The Bishop Revival

Na židovské svatbě Nana pozná muže, kterého zná z minulosti. Se slovy: „To je on“ padá mrtvá k zemi a s ní i několik dalších lidí. O život přišlo čtrnáct lidí, všichni ze strany ženicha. Olivia si na ruce jedné z žen všimne vytetovaného čísla –přežila holocaust. Mrtvá těla mají modrou krev. Walter s Peterem zjistí, že byl toxin obsažen ve skořicové svíčce. Podobný případ se odehraje znovu, tentokrát přijde o život devět lidí. Toxin je do vzduchu uvolňován teplem, všechny oběti mají hnědé oči. Walter si vzpomene, že ho stvořil jeho otec doktor Robert Bishop, jenž pracoval jako špión pro spojence během 2. světové války. Když se snaží najít knihu, v níž by měla formule toxinu být, Peter mu prozradí, že knihy kdysi prodal. Peter zjistí, že je koupil jakýsi Eric Franko, fascinovaný nacistickou tematikou. S vraždami však nemá nic společného. Olivia se dostane na stopu pachatele, když však dorazí na místo, je již dávno pryč a zdá se, že chystá další útok.

Auf einer Hochzeit sterben alle Angehörigen der Familie des Bräutigams einen qualvollen Erstickungstod. Walter untersucht die Toten und vermutet, nachdem er das tödliche Gift bestimmt hat, dass es zu weiteren Anschlägen kommen wird...

When a specific group of guests at a wedding in Brookline, MA, suffocate from the inside out, the upsetting and disconcerting crime scene has the Fringe team investigating how the toxin was delivered and targeted. As evidence is taken into the lab, it’s discovered that the wedding ceremony was a testing ground for a weaponized science experiment. Adding to the intense lab investigation, Walter uncovers an alarming formula that reveals a link to a branch on the Bishop family tree. With the escalating threat of more deadly attacks and unexpected familial ties to the case, the Fringe team stops at nothing to prevent further catastrophic events.

Iloinen hääjuhla keskeytyy karmaisevalla tavalla juuri ennen vihkitoimituksen alkamista. Kun Dunham ja Bishopit saapuvat tutkimaan tapausta, paljastuu kuolemien takaa yllättäen salainen asehanke. Vähitellen Walterille valkenee, että myös Bishopien suku on tavalla tai toisella kytköksissä tapahtumiin.

Pendant un mariage à Brookline, Massachussets, les invités sont asphyxiés par une toxine. L’équipe mène l’enquête pour découvrir comment la toxine a été administrée et qui était la cible. Il s’avère qu’il s’agit d’une expérience grandeur nature destinée à tester une arme mise au point en laboratoire. La division Fringe doit arrêter les attaques mortelles qui se multiplient. Mais les recherches de Walter débouchent sur des ramifications inattendues : la famille Bishop serait impliquée dans la fabrication de la toxine.

Kada je ugušena određena skupina gostiju na vjenčanju u Brooklineu, Fringe tim istražuje kako je toksin dostavljen i kako je ciljano djelovao. Dokaz obrađen u laboratoriju otkriva da je svadbena svečanost bila tek poligon za znanstveni eksperiment novog oružja. Dodatnim naporima istrage u laboratoriju, Walter otkrije alarmantanu formulu koja otkriva vezu s njegovim obiteljski stablom. Uz prijetnju eskaliranju više smrtonosnih napada, i neočekivanim obiteljskim vezama u slučaju, Fringe tim ima težak zadatak kako bi spriječio daljnje katastrofalne događaje.

Dei killer prendono di mira un matrimonio con una tossina che attacca individui specifici e Walter scopre che il caso potrebbe essere collegato ad un ramo della famiglia Bishop.

Um casamento torna-se um teste de campo de um agente químico que faz com que convidados específicos do casamento sejam sufocados de dentro para fora. Enquanto a divisão Fringe investiga, Walter descobre uma ligação perturbadora entre o experimento letal e da família Bishop. Com a ameaça de mais ataques, Olivia, Peter e Walter correm contra o relógio a fim de evitar mais mortes.

На еврейской свадьбе от удушья из-за странного токсина умирают все родственники жениха. Одна из жертв, бабушка жениха, пережила Холокост, что натолкнуло доктора Бишопа на мысль о своем отце Роберте, который эмигрировал в США в 1933 году. Или в 1943 году...

Todos los invitados de una boda se asfixian y el equipo debe investigar cómo fue distribuida la toxina. Walter está convencido de que el suceso tiene relación con la familia Bishop. La amenaza de más ataques mortales y estos misteriosos lazos familiares movilizan la División entera.

Egy Brookline-i esküvőn váratlanul meghal a vőlegény és annak a rokonai. Az FBI nyomozni kezd az ügyben. Nem sokkal később újabb támadás következik be egy kávéházban, ahol a vendégek közül csak a barnaszemű emberek vesztik életüket. Walter rájön, a gyilkos olyan mérgező anyagot használ, ami csak bizonyos célpontokra hat. A gyilkos az emberi DNS-re tudja programozni a létrehozott vegyületet. Amikor a laborban megtekintik a méreg felépítését Dr. Bishop felismeri az apja munkáját. Dr. Robert Bishop egy tudományos kutató volt a berlini egyetemen. 1943-ban jött Amerikába. A világháború idején a szövetségeseknek kémkedett. Szabotálta a német kísérleteket, és tudományos információkat csempészett az amerikaiaknak. A mostani eset szorosan ide kapcsolódik. Bihoff a kísérletét csak feljegyések formájában hozta be az országba, de úgy látszik valaki meg is alkotta a vegyületet és most ezzel gyilkolászik.