What Lies Below

Poslíček Mike nastoupí do výtahu s mužem, jenž náhle zkolabuje a umírá. Z úst mu vystříkne krev, která potřísní všechny ostatní. Na místo dorazí Olivia s Peterem. Zjišťují, že obětí je jistý Vandenkemp. Nikdo ve firmě netuší, co tam vlastně dělal. Zdá se, že Mike je také nakažen. Celá budova musí být dána okamžitě do karantény. Walter se snaží získat vzorky, aby zjistil, proč se nakazí pouze někdo. Olivia pátrá, jakou spojitost měl Vandenkemp s firmou. Walter se domnívá, že se virus nepřenáší vzduchem. Nakažená žena skočí z okna a zabije se. Předtím však vrazí do Petera, který spadne na mrtvého a přijde do styku s jeho krví. Prohledá ho a najde klíče od automobil, v jehož kufru je vzorek ze zkušebního ropného vrtu – virus. Walterovise podaří oddělit nakažené od zdravých, poté začne pracovat na protilátce. Musí jednat rychle, virus musí být včas zastaven, jinak by vyvolal nepředstavitelnou katastrofu.

Ein Holländer betritt das Büro einer Firma, die in der Ölbranche tätig ist. Plötzlich stürzt er zu Boden, spuckt Blut und stirbt. Von diesem seltsamen Todesfall alarmiert, kommen Peter und Olivia in die Firma, um Informationen zu sammeln. Bald wird klar, dass von dem Toten ein gefährlicher Krankheitserreger auf andere Menschen übergesprungen ist und eine Epidemie auszubrechen droht. Es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit ...

When a man enters an office in Boston for a meeting, he becomes disoriented and collapses, only to have his veins erupt and spray blood everywhere. Shortly after Olivia and Peter arrive at the scene to investigate the bizarre case, it's discovered that a lethal virus with deep ties to something very valuable is spreading, so the CDC moves in to quarantine the building and eradicate the pathogens. Isolated inside with the rest of the exposed office employees, Peter and Olivia face life-threatening circumstances, sending Walter, Broyles and Astrid on a frantic search for a solution to save them.

Toimistorakennukseen saapunut huonovointisen näköinen mies päättää päivänsä erikoisella tavalla, minkä jälkeen Olivia ja Peter saapuvat tutkimaan asiaa. Kun tutkinnan aikana ilmenee vakava tartuntatautiepäilys, joutuu kaksikko eristyksiin muiden mukana. Walter, Astrid ja Broyles joutuvatkin uurastamaan kuumeisesti löytääkseen parannuskeinon ennen kuin on myöhäistä.

Alors que commence une réunion, un des participants se comporte bizarrement avant de perdre connaissance. Ses veines éclatent éclaboussant la pièce. Peter et Olivia vont enquêter sur ce nouveau cas étrange. Mais quand les autorités sanitaires découvrent qu’il s’agit d’un virus mortel, elles mettent l’immeuble en quarantaine. Walter, Broyles et Astrid se lancent alors dans une course contre la montre pour trouver un moyen d’éradiquer ce pathogène qui met leur vie en danger avant qu’il ne soit trop tard.

Kada čovjek uđe u ured u Bostonu na sastanak, postane dezorijentiran i kolabira, puknu mu vene i izšpricaju sve krvlju. Ubrzo nakon što Olivia i Peter dođu na mjesto zločina istražiti bizaran slučaj, otkrivaju da je to smrtonosni virus duboko povezan s nečim vrlo vrijednim. Centar za kontrolu bolesti ulazi u karantenu zgrade i pokušava istrijebiti uzročnika. Izolirani s ostatkom zaposlenika zgrade, Petra i Olivia suočavaju se sa za život opasnim okolnostima, šaljući Waltera, Broylesa i Astrid u mahnitu potragu za rješenjem kako bi ih spasili.

Nel corso delle indagini su un uomo il cui sangue letteralmente esplode fuori dalle sue vene ed arterie, Peter ed Olivia si ritrovano intrappolati in quarantena perchè si scopre che il sangue contiene un agente patogeno letale.

Olivia e Peter investigam a morte de um homem que trabalhava em um prédio de escritórios infectado com um vírus letal, um vírus que tem conexões com algo extremamente valioso. Olivia e Peter são colocados em quarentena com o resto dos trabalhadores de escritório e Walter, Broyles e Astrid devem correr contra relógio para encontrar uma solução para salvá-los.

Незнакомец из Голландии умирает в холле офиса от непонятного вируса. Следом за ним умирает курьер из этого офиса. Бишопу придётся в кратчайшие сроки понять что это за вирус и как с ним бороться, ведь на кону в очередной раз оказывается жизнь Питера.

Un hombre comienza a marearse y sus venas explotan. Olivia y Peter llegan a la escena para investigar el caso y descubren un virus mortal que se está expandiendo.

Olivia i Peter udają się do Bostonu, gdzie pwien mężczyzna stracił przytomność, a jego krew opryskała biuro. Zespól Fringe odkrywa, że był zakażony śmiertelnym wirusem...

Egy Massachusetts-i irodaházban történő halálesetet után nyomoz az osztály. Olivia és Peter már a helyszínen vizsgálódik, amikor egy újabb férfi hal meg Dr. Walter Bishop szeme láttára, aki épp akkor lépett volna be az épületbe. Az öreg azonnal rájön, hogy egy vírus terjeng az épületben, és arra kéri Broyles-t, hogy helyezzék azonnal karantén alá az épületet. Időközben Peter is megfertőződik. Amikor Walter meghallja, hogy 10 mérföld mélységből került elő az anyag, kiszámolja, hogy egy 75.000 éves terrorral állnak szemben. Bishop feltételezésse szerint a megfertőződött személy csak hordozó és a célja kijuttatni a szabadba a vírust. Peter a vírus hatására megpróbálja az apját is kijátszani, csakhogy kijusson. Walter szembeszáll az idővel és megpróbál ellenszert készíteni, még mielőtt a kormány likvidálná az épületben lévő embereket.