The One Where Joey Speaks French

Phoebe se nepříliš úspěšně pokouší naučit Joeyho mluvit francouzsky pro jeho nadcházející herecký konkurs. Šance na to, že získá právě tuto roli není příliš vysoká. Joey se ale nevzdává a vyzbrojí se hlavně velkou sebedůvěrou. Při samotném konkursu svojí francouzštinou dobře využije jen Phoebe. Do města přijíždí těhotná Erica, která brzy očekává narození dítěte, které chtějí Monika a Chandler adoptovat. Ross a Rachel jedou společně do nemocnice za otcem Rachel, jenž právě prodělal srdeční infarkt.

Joey hat einen Termin für ein Vorsprechen. Doch die Sache hat einen Haken: Die Rolle ist auf französisch. Phoebe erklärt sich kurzerhand dazu bereit, Joey einen Französisch-Crashkurs zu erteilen, Joey ist jedoch leider kein Sprachengenie und entwickelt seine eigene Methode. Unterdessen erfährt Rachel, dass ihr Vater einen Herzinfarkt hatte. Zusammen mit Ross fährt sie nach Long Island. Auf dem Weg beschließen sie, nie wieder gemeinsam Sex zu haben ...

Phoebe tries to teach Joey to speak French for an audition. Ross and Rachel head out to Long Island after her dad has a heart attack.

Phoebe opettaa Joeylle ranskaa koe-esiintymistä varten. Monican ja Chandlerin adoptiolapsen äiti kertoo, että lapsen isä voi olla murhamies. Rachel yrittää vietellä Rossin, mutta he tekevät yhdessä vaikean päätöksen. - Vierailija: Anna Faris.

Joey demande à Phoebe de lui apprendre le français pour une audition mais il est incapable de prononcer un seul mot ! Erica rend visite à Monica et Chandler pour visiter New York, une ville qu’elle ne connaît pas. Monica et Chandler cherchent à en savoir plus sur le père du bébé. Or, Erica ne sait pas exactement lequel de ses deux amants est le réel père : un étudiant sportif et convenable ou un garçon qui a tué son père avec une pelle ! Le second père potentiel rend Chandler insomniaque. Heureusement, c’est bien le premier le vrai père. Le père de Rachel a une crise cardiaque. Ross accompagne Rachel à Long Island et découvre pour la première fois la chambre de la fille qu’il a toujours aimé. Cette dernière voudrait passer la nuit avec lui, mais il refuse de profiter de la situation la voyant perturbée par la crise cardiaque de son père. Le lendemain, frustrée de sa soirée ratée, elle l’engueule.

פיבי מנסה ללמד את ג'ואי צרפתית בשביל אודישן לתפקיד שבו צריך לדבר רק צרפתית, ומתייאשת לאחר שרואה שאין שום טעם לנסות וללמד את ג'ואי. אביה של רייצ'ל עובר התקף לב, ורייצ'ל המבולבלת מתחילה עם רוס. אריקה מבקרת בניו-יורק ומגלה לצ'נדלר ומוניקה שזהות האב של התינוק לא ידועה- ייתכן והוא גבר חכם שלמד בקולג', או שאולי הוא רוצח שרצח את אביו ויושב בבית הכלא.

Monica e Chandler mostrano ad Erica, venuta in visita in città, le bellezze di New York e finiscono per scoprire qualcosa in più su di lei... compreso un curioso particolare sul probabile padre biologico del bambino che Erica aspetta: Erica ha avuto in contemporanea due ragazzi, uno è molto intelligente, sportivo e studente universitario, l'altro ha ucciso il padre con un'ascia ed è in carcere, e c'è il dubbio su chi dei due sia il padre. Alla fine Monica riuscirà a scoprire che il padre è lo studente e sportivo. Joey implora la francofila Phoebe, appena tornata dal viaggio di nozze, di insegnargli il francese prima di un'importante audizione, ma lui non riesce bene nell'impresa e parla un francese tutto suo... Ross e Rachel si avvicinano dopo che il sarcastico padre della donna, che vive a Long Island, ha un infarto: dopo che Ross respinge le avances di un'agitata Rachel, i due decidono che non faranno mai più sesso insieme... anche se Rachel ipotizza che potrebbe ancora accadere.

Phoebe probeert Joey Frans aan te leren voor een auditie maar faalt jammerlijk in haar opzet. Gelukkig weet ze het hoofd van de casting ervan te overtuigen dat Joey achterlijk is. Ross wijst Rachel’s uitnodiging voor een potje sympathieseks na de hartaanval van haar vader af. Erica, de draagmoeder van Monica en Chandler’s baby, bezoekt New York City en de aanstaande ouders vernemen dat de natuurlijke vader van het kind misschien wel een veroordeelde moordenaar is.

Joey bierze udział w przesłuchaniu do sztuki i musi mówić po francusku, więc nakłania Phoebe do tego, by go uczyła. Phoebe się stara, ale chłopak zwyczajnie nie może tego pojąć. Ojciec Rachel ma atak serca; dziewczyna w towarzystwie Rossa udaje się do domu na Long Island w odwiedziny. W swym rozdrażnionym stanie prosi Rossa, żeby spędził z nią noc i uzewnętrznia swe pragnienia w bardzo jasny sposób. Ross nie chce jej wykorzystać, więc wychodzi. Rachel jest zła. Erica (matka przyszłego dziecka Monici i Chandler'a) przybywa w odwiedziny do Nowego Jorku. Małżonkowie pytają o ojca dziecka i dowiadują się, że Erica nie jest pewna, czy ojcem jest gracz footbolu amerykańskiego, czy skazany morderca, który zabił swego ojca szuflą. Joey uważa, że potrafi wypić galon mleka w ciągu dziesięciu sekund.

Monica e Chandler mostram a cidade de Nova Iorque a Erica, a mãe da criança ainda não nascida que querem adotar. Joey implora a Phoebe que lhe ensine francês.

Фиби пытается обучить Джо французскому, так как это необходимо для проб. У отца Рэйчел случается сердечный приступ и она с Россом едет в больницу. Эрика, мать будущих детей Моники и Чендлера, приезжает к ним в гости и хочет посмотреть город.

Joey pide a Phoebe que le enseñe a hablar francés para una audición ya que en su curriculum dice que lo habla correctamente. MIentras, el padre de Rachel ha sufrido un infarto y Ross la acompaña al hospital, lo que hace que ella se muestre agradecida... y cariñosa. Por otro lado, Chandler y Monica invitan a Erica a pasar unos días en Nueva York para conocerla mejor a ella y al padre del bebé.

　　乔伊要试镜一个会说法语的角色，请菲比教他法语，可他的语言天赋实在是无与伦比。 　　瑞秋的父亲心脏病发住进了医院，罗斯陪她去看他。从医院回来后，瑞秋很脆弱，想通过嘿咻求得安慰。罗斯不愿以趁人之危，拒绝了她。第二天，瑞秋和罗斯因为这事争执起来，说以后再也不嘿咻了。 　　钱德和莫妮卡未来养子的母亲第一次来纽约，他们陪她去了各个著名景点游玩。钱德得知自己未来养子的亲生父亲有可能是个弑父杀手时，担心的半夜睡不着觉。 　　乔伊去试镜，他的“法语”让导演大跌眼镜。 　　瑞秋和罗斯忆起从前在一起的日子，瑞秋说，她和罗斯的嘿咻一事，永远也不会有免谈的一天。

Monica e Chandler recebem a visita da mãe do bebê deles e descobrem que o pai biológico da criança talvez seja um assassino. Enquanto isso, Ross e Rachel ficam mais próximos após o pai dela sofrer um ataque cardíaco. E Joey pede para Phoebe lhe ensinar a falar francês antes de um importante teste - mas Phoebe logo fica irritada com as baboseiras que acabam saindo da boca de Joey.

تحاول فيبي تعليم جوي التحدث بالفرنسية من أجل اختبار الاداء. يتوجه روس ورايتشل إلى لونغ آيلاند بعد إصابة والدها بنوبة قلبية.

Phoebe-ék hazaérkeznek a nászútról. Joey franciául tanul, ám nem túl sok sikerrel. Monicáékhoz Erica, a gyermekük anyja jön látogatóba. Kérdezgetik a gyerek apjáról és szörnyű dolog derül ki: lehetséges, hogy a férfi egy apagyilkos. Rachel édesapja szívrohamot kap és Ross elkíséri haza a lányt. Rachel pedig bánatában ki akar vele kezdeni, amit Ross nem tud mire vélni.

モニカとチャンドラーは、養子になる予定の赤ん坊を妊娠中のエリカにニューヨークの街を案内。赤ん坊の父親が、自分の父親をシャベルで殺して服役中の男かもしれないことを知りショックを受けるが、エリカの誤解と分かり一安心。一方、レイチェルの父、ドクター･グリーンが心臓麻痺で倒れロスとレイチェルは病院へ。動揺したレイチェルは一人になりたくないとロスにエッチを迫る。ロスは断るものの、これを機に2人は再び親密に。