Rachel přesvědčí Joeyho, aby ji vzal na natáčení seriálu, v němž pravidelně hraje. Během noci se pak Rachel zdá romantická scéna, kde vystupuje jen ona a Joey. Pořádně ji to zneklidní a jde se poradit s Monikou, jak se má k Joeymu chovat. Moničiny kulinářské schopnosti přitahují spoustu lidí do restaurace, kde pracuje. Phoebe se rozhodne, že zájemcům o místo uvnitř, zpříjemní dlouhé čekání hrou na kytaru a zpěvem.
Rachel hat einen beunruhigenden Traum über Joey. Sie träumt ihn zu küssen. Ross geht anstelle Monicas mit Chandler auf einen Wochenend-Trip und bringt Chandler bei, wie man überhöhte Hotelpreise durch kleine Beigaben wieder ausgleicht. Phoebe spielt ausgerechnet vor Monicas Restaurant Gitarre. Monica möchte natürlich dass sie damit herausfindet, doch sind die Gäste auch dieser Meinung?
Rachel dreams about Joey. Chandler buys a non-refundable weekend getaway for himself and Monica, but when she can't get time off at work, Ross joins him.
Rachel näkee unta romanttisesta kohtaamisesta Joeyn kanssa nähtyään tämän kuvauksissa.
Joey amène Rachel sur le tournage d’un épisode de Days Of Our Lives et elle assiste à une scène très romantique où Drake/Joey avoue son amour à une femme. Très touchée par la sensibilité de Joey lors de cette scène, Rachel rêve qu’elle l’embrasse. Elle demande donc conseil à Monica. Celle-ci pense qu’elle est plutôt attirée par Drake que par Joey. Lorsque Joey lui parle des sentiments qu’il éprouvait envers elle l’année précédente, Rachel reste sans voix. Chandler et Ross partent dans le Vermont et, pour rentabiliser le prix très élevé de leur chambre d’hôtel, ils volent tout ce qu’ils trouvent, piles, savons, salière, etc. Monica doit faire comprendre à Phoebe, qui s’est mise depuis plusieurs soirs à chanter en face de son restaurant, qu’elle fait fuir ses clients.
רייצ'ל הולכת עם ג'ואי לסט של 'ימי חיינו', ולאחר שהיא רואה סצינה רומנטית שלו מהסדרה היא חולמת עליו חלום רומנטי שמבהיל אותה. צ'נדלר מארגן סוף שבוע רומנטי לו ולמוניקה, אך כאשר מוניקה אינה יכולה להצטרף בגלל לחץ בעבודתה, הוא לוקח את רוס. פיבי מחליטה לנגן מחוץ למסעדה בה מוניקה עובדת, ומבריחה את הלקוחות.
Rachel convince Joey a portarla con lui sul set de "I giorni della nostra vita" per assistere alle riprese di una sua scena d'amore e in seguito fa un sogno romantico su Joey; per questo chiede consiglio a Monica e capisce di non essere attratta da Joey, ma dal suo personaggio Drake Ramoray. in seguito Rachel dubita della sua convinzione quando Joey le parla di come si fosse innamorato di lei l'anno prima. Monica è orgogliosa quando il suo ristorante è tutto esaurito per il mese successivo, ma quando Phoebe sfrutta l'opportunità per suonare la chitarra e cantare per i clienti del ristorante, Monica dice all'amica che la sua musica non è abbastanza di classe per il suo ristorante. Phoebe e Monica “duellano”, insultando la musica e la cucina dell'altra, fino a quando non si rendono conto del loro comportamento stupido e fanno pace. Chandler progetta un fine settimana romantico in una pensione in Vermont per lui e Monica, ma dato che Monica è bloccata al ristorante e che il viaggio non è rimborsabile, Chandler finisce per partire con Ross. Arrivati in Vermont, purtroppo la camera risulta occupata, Chandler e Ross non hanno altra scelta se non passare la notte nella lussuosissima suite dell'hotel... e lì Ross inizia a praticare l'attività preferita dei turisti, accaparrandosi tutti gli oggetti possibili che trova in hotel. Il problema sarà portarli via senza farsi notare!
Joey is zenuwachtig over zijn dagelijkse soap-rol, maar gelukkig wil Rachel samen met hem oefenen. Later, na het bekijken van het bandje met hierop een emotionele scène, heeft Rachel een verrassende droom over Joey. Chandler verrast Monica met een reservering in een zeer luxe hotel, maar Monica moet werken. Ross neemt de plaats in van Monica voor dit romantische uitstapje met Chandler. Ondertussen moet Monica ook nog op tactvolle manier Phoebe vertellen niet langer op te treden met haar storende volksmuziek voor haar restaurant.
Joey potrzebuje inspiracji dla swych miłosnych scen w Dniach naszego życia i używa wspomnień o swej miłości do Rachel jako źródła motywacji. To porusza Rachel i daje jej do myślenia. Chandler planuje romantyczny weekend za miastem, ale Monica musi pracować. Chłopak nie może dostać zwrotu pieniędzy za pokój, więc on i Ross udają się tam, by spędzić weekend i próbują zabrać z hotelu wystarczającą ilość przedmiotów (zwłaszcza środków czystości), by odzyskać pieniądze. Phoebe, słysząc, że goście Monici czekają na zewnątrz jej restauracji, decyduje się grać tam swą muzykę. To prowadzi do większego spięcia w ich znajomości niż każda z nich może znieść. Rossowi podnosi się poziom cukru od jedzenia substytutów cukierków.
Nervoso quando o seu papel na novela o obriga a agir como se estivesse perdidamente apaixonado por uma mulher, Joey ensaia com Rachel.
Рэйчел думает о своих чувствах к Джо. Чендлер и Росс едут на отдых. Фиби поет у ресторана Моники, чем очень досаждает клиентам. Джо разбирается с «проблемами» на работе Рэйчел.
Joe lo está pasando un poco mal porque en su nuevo papel en el teatro tiene que actuar como si estuviera profundamente enamorado de una mujer. Rachel logra ver un vídeo con la escena en cuestión, lo que le lleva a tener esa misma noche un sueño sorprendente en el que aparece Joe.
Joey请Rachel到DOOL排戏现场给他打气，Joey在爱情戏里的表现使Rachel心生情愫，结果Rach梦见与Joey亲吻；Rach找Mon讨主意。
Chan订好酒店、打算带Mon去度周末，Mon工作太忙，没时间赴约，于是Chan带Ross出游。Ross吃太多枫糖变得傻乎乎的。Ross和Chan联手占酒店便宜。
Mon的厨艺受肯定，店中客如云来；Pheebs想给她的店助兴却似乎帮了倒忙。
رايتشل تحلم بجوي. يشتري تشاندلر لنفسه ولمونيكا عطلة نهاية أسبوع غير قابلة للاسترداد، ولكن عندما لا تستطيع الحصول على إجازة في العمل، ينضم إليه روس.
Joey életében először egy romantikus szerepet kap az Életünk napjai-ban, s mivel még sohasem formált meg ilyen karaktert, izgatottan készül rá. Chandler meglepetés utat szervez Vermont-ba. Ám az étteremben teltház van, ezért Monica nem tud elszabadulni a hétvégére. Chandler megpróbálja lemondani a szállást, de a pénzt nem akarják visszafizetni, ezért közösen úgy határoznak, hogy Ross-szal utazik... Phoebe kellemetlen perceket okoz Monica-nak, amikor az étterem ajtajában szörnyű gitártudásával próbálja szórakoztatni az arra járókat, ezzel elriasztva az összes vendégeket. Rachel teljesen Joey hatása alá kerül, amikor elkíséri őt egy forgatási napra.
昼のドラマで女に夢中の演技をしなければならないジョーイは、レイチェルを相手に練習。そして感情のこもったシーンの収録を見たレイチェルは、その夜、ジョーイにキスを迫る夢を見て、ジョーイのことを意識し出す。チャンドラーはモニカを驚かせようとバーモントのホテルを予約するが、モニカは休みが取れない。チャンドラーは仕方なくロスを連れてロマンチックなホテルへ。
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Português - Brasil
العربية
Magyar
日本語
