Monica pořádá halloween party, pozvaní hosté mohou přijít jen v kostýmu. Ursula oznámí sestře Phoebe, že se bude vdávat. Monica je na večírku za "kočičí ženu" a snaží se trumfnout Phoebe, která se převlékla za "Supergirl". Ross ve kostýmu vypadá jako velká brambora s anténou na hlavě. Joey se převlékne za "Chandlera" a Rachel za těhotnou ženu, která se snaží "donosit" hezké šaty. Phoebe se seznámí se snoubencem své sestry Ericem, jemuž prozradí, že mu Ursula lže. Monica a Joey se dohadují, zda je silnější Ross nebo Chandler - a tak si ti dva nakonec musejí přetlačovat. Rachel bude koledníkům nabízet cukroví, protože se v ní začínají probouzet mateřské instinkty.
Monica und Chandler entschließen sich spontan, zu Halloween eine Party zu veranstalten. Joey verkleidet sich als Chandler, Ross als Sputnik, und Chandler wird von Monica in ein pinkfarbenes Häschenkostüm gesteckt. Die Stimmung ist prächtig, bis auf einmal Monica und Joey die Diskussion beginnen, wer bei einer Schlägerei zwischen Ross und Chandler wohl gewinnen würde. Man beschließt, eine Entscheidung per Armdrücken herbeizuführen. Ein spannender Wettkampf beginnt ...
Monica and Chandler decide to throw a costumed Halloween party. Phoebe runs into Ursula and invites her and her fiancé to the party.
Ross haluaa tuoda Monan Monican ja Chandlerin kutsuihin. Phoebe kutsuu Ursulan, joka kertoo menevänsä pian naimisiin, ja tämän sulhon Ericin. Heidän tarinansa poikkeavat toisistaan hivenen verran. - Vieraina Sean Penn ja Bonnie Somerville.
Ursula annonce à Phoebe qu’elle va se marier. Sa sœur lui propose de venir à la fête d’Halloween chez Monica. Au cours de la fête, Rachel doit donner de l'argent aux enfants désirant des friandises, car elle a déjà distribué tous les bonbons qu'elle avait. Phoebe, éblouissante en Supergirl, rencontre Eric, le fiancé d’Ursula. En discutant avec lui, elle comprend qu’Ursula n’a fait que lui mentir. Elle lui apprend toute la vérité. Chandler et Ross se raillent mutuellement. En effet, le premier a osé enfiler un costume de lapin et le second un déguisement comparable à une crotte de l’espace. Joey et Monica, respectivement travestis en Chandler et Catwoman, enveniment la situation et Mona, accoutrée en séduisante infirmière, propose un duel au bras de fer. Ross et Chandler n’arrivent pas à se départager. Ross demande alors à son rival de le laisser gagner pour qu’il puisse séduire Mona. Heureusement, Chandler est compatissant.
במסיבת ליל כל הקדושים אצל מוניקה, פיבי פוגשת את אחותה אורסולה ואת חתנה לעתיד, ומוצאת שהיא גם נמשכת אליו. מוניקה באה מחופשת לאשת החתול ותוהה האם היא יכולה לגבור על פיבי המחופשת כסופרגירל. לרייצ'ל נגמרים הממתקים שהיא אמורה לחלק לילדים, ובמקום זה היא נאלצת לחלק לילדים כסף.
Monica e Chandler decidono di organizzare una festa per Halloween, alla quale Ross pensa di portare Mona. Per strada, Phoebe si imbatte in Ursula, che si sposerà la settimana successiva, e la invita alla festa insieme al suo fidanzato. Rachel comincia a sentire gli istinti materni e durante la festa finisce per firmare assegni ai bambini che bussano alla porta non appena i dolci sono terminati. Phoebe incontra il fidanzato di Ursula, Eric, e scopre che Ursula gli ha detto soltanto bugie su di sé (tra le altre, ha mentito sulla sua età, ha detto che insegna in una scuola super-segreta invece di dirgli che lavora in un ristorante, e gli ha detto di frequentare un gruppo di preghiera); Phoebe alla fine rivela tutta la verità su Ursula a Eric. Monica e Joey discutono su chi possa battere l'altro tra gli amici, e Monica sostiene che in uno scontro tra Ross e Chandler vincerebbe Ross. Ross e Chandler si impegnano in una gara di braccio di ferro, che Chandler accetta di perdere così che Ross possa impressionare Mona.
Op Monica's Halloween feest ontmoet Phoebe de verloofde (Sean Penn) van haar tweelingzus Ursula en voelt zich eveneens tot hem aangetrokken. Ergens anders op het feestje verschijnt Monica vermomt als Catwoman en vraagt ze zich af of ze daarmee Phoebe's Supergirl karakter naar beneden kan halen.
Chandler i Monica planują przyjęcie z okazji Halloween. Phoebe wpada na Ursulę i dowiaduje się, że ta wychodzi za mąż. Phoebe zaprasza Ursulę i jej narzeczonego (Erica) na przyjęcie, gdzie dowiaduje się, że Ursula go we wszystkim okłamuje. Monica wybiera dla siebie kostium Catwoman (kobiety kota) i wielkiego różowego królika dla Chandlera. Phoebe jest Superdziewczyną; Joey jest Chandlerem; Ross jest Spudnikiem (ziemniaczanym Sputnikiem) (a może Wielką Kupą?). Rachel jest Rachel. Chandler i Ross mocują się na rękę, kto jest silniejszy. Jest remis, ale Chandler pozwala Rossowi wygrać, by ten mógł zaimponować Monie - jego randce. Rachel oddaje wszystkie słodycze cukierkowym-albo-psikusowym dzieciakom, następnie pieniądze, a później obraża je.
Na festa do Dia das Bruxas de Monica, Phoebe sente-se atraída por Eric, o simpático noivo da sua irmã gémea, Ursula.
Моника и Чендлер устраивают вечеринку на Хэлоуин. На ней Фиби знакомится с Эриком, женихом Урсулы. Росс и Чендлер меряются силами.
Mónica organiza una gran fiesta de disfraces. Úrsula la hermana gemela de Phoebe se va a casar. Phoebe para estrechar lazos con su hermana la invita a la fiesta para que traiga a su prometido y también le conozca.
Su prometido es un hombre encantador, el problema surge cunado Phoebe descubre que Úrsula le ha estado engañando.
莫妮卡和钱德要开个万圣节舞会，要求人人都要穿戏服参加。
菲比碰见姐姐Ursula，Ursula说她下周要结婚，菲比邀请她参加当晚的舞会。
舞会上，莫妮卡扮作猫女郎，钱德扮作兔子，菲比扮作女超人，罗斯扮作土豆，乔伊扮作钱德，瑞秋还是瑞秋，Mona扮作护士。
瑞秋抢着发糖果给孩子们。
菲比对Ursula的未婚夫Eric很有好感，发现Ursula在欺骗Eric，实在看不下去就把真相告诉了他。
钱德和罗斯掰手腕比谁更强壮。
Na festa de Halloween de Monica, Phoebe conhece Eric, o simpático noivo de sua irmã gêmea Ursula. Mas ela fica preocupada ao descobrir que sua irmã contou diversas mentiras sobre ela ao apresentá-la ao seu futuro cunhado. Além disso, Phoebe percebe que está atraída por seu cunhado. Enquanto isso, na festa, Monica se fantasia de Mulher Gato e fica preocupada com o fato de que a fantasia de Supergirl de Phoebe possa ser mais legal que a dela. Chandler chega vestido de coelhinho (rosinha!) e Ross comete o erro de ir "fantasiado" como um híbrido-gigante do satélite russo Sputnik, que ele encontrou jogado na rua. E quando Rachel fica sem doces, ela decide partir para a brincadeira do "doce ou travessura". Participações especiais de Sean Penn como Eric e de Bonnie Somerville ("Grosse Pointe") como Mona.
قررت مونيكا وتشاندلر إقامة حفلة هالوين. تقابل فيبي أورسولا وتدعوها وخطيبها إلى الحفلة.
Monica és Chandler úgy döntenek, Halloween-partit szerveznek, ahová Ross Monát is magával akarja vinni. Phoebe összefut Ursulával, akinek a következő héten lesz az esküvője, és meghívja őt is, és a vőlegényét is a partira. Rachel-ben feltörnek az anyai ösztönök a buli közepén, Phoebe pedig rájön, hogy Ursula csupa hazugságot mesélt magáról a vőlegényének.
モニカ主催のハロウィーン･パーティーに、フィービーの双子の姉のフィアンセで、感じのいい男性エリック (ゲスト･スターのショーン･ペン) も参加。人を疑うことを知らない彼に対し、姉が嘘を並べたてていると知ったフィービーは、自分も彼に惹かれていると気付く。一方、ピンクバニーの衣装のチャンドラーが、鼻で笑ってバカにした、ロスの衣装は…。
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Português - Brasil
العربية
Magyar
日本語
