The One with Chandler and Monica's Wedding (1)

Joey získal roli ve válečném filmu, kde má hrát se známým hercem. Jenže natáčení má dva zádrhele: Richard mluví o artikulaci a po Joeym strašně prská a navíc se má natáčení odehrávat i v den Moničiny a Chandlerovy svatby, které má Joey oddávat. Scenárista ho ale uklidní, že do začátku obřadu bude mít záběry hotové. Joey si oddechne. Jenže Richard se opije do němoty, a tak ho Joey, aby stihl svatbu, musí unést. Nakonec svatbu stihne, ale přiběhne tam ve vojenské uniformě...

Kurz vor der Hochzeit bekommt Chandler Panik und verschwindet spurlos. Um ihn rechtzeitig zu finden, machen sich die Freunde quer durch New York auf die Suche und finden ihn schließlich in seinem Büro versteckt. Inzwischen hat Joey endlich eine große Rolle bekommem, doch sein berühmter Schauspielerkollege Richard Crosby erweist sich als Konzentrationskiller. Als Rachel und Phoebe einen positiven Schwangerschaftstest in Monicas Mülleimer finden, ist die Verwirrung groß.

As the wedding gets closer, Chandler's becomes overwhelmed. Joey is starring in a movie with a prestigious actor who has a spitting problem.

Monican häät on niin valtava tapahtuma, että niitä on pakko harjoitella. Chandlerin pinna kiristyy kiristymistään. - Vieralijoina Gary Oldman, Kathleen Turner, Elliott Gould ja Morgan Fairchild.

Alors que les convives se rassemblent pour célébrer son mariage avec Monica, Chandler prend soudain conscience de ce qu'il s'apprête à vivre.

מוניקה וצ'נדלר מתכוננים לחתונה, אך כולם נדהמים לגלות שערב לפני החתונה צ'נדלר נעלם, ומנסים לשמור את זה בסוד ממוניקה. ג'ואי נאלץ להתעכב בצילומי הסרט החדש שלו בגלל שהשחקן איתו הוא משחק שיכור לגמרי ומעכב את הצילומים. רייצ'ל ופיבי מגלות עובדה מפתיעה על מוניקה.

Il grande giorno delle nozze sta per arrivare. Durante la cena della vigilia delle nozze, in cui si riuniscono tutti i parenti, e Nora, madre di Chandler, si incontra con il suo ex-marito diventato donna Charles, Chandler si rende conto che lui e Monica adesso diventeranno "i Bing" e si fa prendere dal panico, sentendo la sua cravatta sempre più stretta al collo. La mattina del matrimonio, Ross trova un biglietto di Chandler in cui l'uomo dice a Monica che non se la sente più di sposarla, e sconvolto inizia a cercarlo, informando Rachel e Phoebe e cercando di fare in modo che Monica non lo scopra. Phoebe e Rachel si ritrovano nel bagno di Monica e Chandler a pensare sul da farsi, e nel bidone della spazzatura hanno una sorpresa: c'è un test di gravidanza positivo, dal quale Phoebe deduce che Monica è incinta! Nel frattempo, Joey ottiene un ruolo in un film ambientato durante la prima guerra mondiale con il noto attore Richard Crosby, che però ha un problema: l'uomo mentre recita gli sputacchia in faccia! Alla fine Richard gli dice che se si recita bene è necessario sputare davanti a sé, e così Joey inizia a fare lo stesso...

Waar Monica al die tijd bang voor was gebeurt eindelijk. Chandler draait helemaal door bij de gedachte om getrouwd te zijn dat hij de plaat poetst. Ross en Phoebe gaan op zoek naar hem. Phoebe en Rachel vinden een positieve zwangerschapstest in Monica's badkamer. Ze denken dat Monica zwanger is, maar Monica weet van niks.

W przygotowaniach do ślubu, Ross odbywa, niczym starszy brat, rozmowę z Chandlerem i mówi mu, że jeśli kiedykolwiek skrzywdzi Monicę, skopie tyłek Chandlera. To wszystkich rozbawia. Monica denerwuje się, że Rachel zapomni, o którymś z jej obowiązków. Joey dostaje rolę w filmie z czasów I wojny światowej z aktorem (Richardem), który uczy go, że wielkie aktorstwo wymaga starannej wymowy, a staranna wymowa wymaga plucia. Zorganizowa zostaja próbna weselna kolacja; rodzice Chandlera udają kulturalnych. Chandlera przeraża myśl o "państwie Bing" i znika; Ross udaje się na jego poszukiwania. Rodzice Gellerowie zatrzymują się w kawiarni; pani Geller nabiera sympatii do Gunthera. Podczas gdy Rachel i Phoebe zastanawiają się jak zapobiec temu, by Monica dowiedziała się, że Chandler zaginął, Phoebe znajduje pozytywny test ciążowy w łazience Monici. Joey dowiaduje się, że w dniu ślubu została mu zaplanowana praca.

À medida que os familiares se reúnem para o casamento de Monica e Chandler, Chandler apercebe-se realmente da importância do que está a fazer.

Джо получает роль в фильме. Чендлер пугается женитьбы и убегает. Фиби находит чей-то положительный тест на беременность в ванной Моники.

Se acerca el día de la boda de Chandler y Mónica y los nervios son grandes. Joey está feliz pues ha conseguido un papel en una película de la Primera Guerra Mundial pero Chandler no puede parar de los nervios que tiene. Tras el ensayo general de la boda desaparece. Phoebe y Rachel hacen un descubrimiento importante: una prueba de embarazo en el baño de Mónica.

　　婚礼筹备过程中，罗斯以“长兄”的身份找钱德谈话,警告他说如果他敢伤害莫妮卡,一定要他好看。这话把大家都逗乐了。 　　莫妮卡强调瑞秋会忘了她的责任之一。 　　乔伊在一部一战片中得到个角色，剧中另一演员Richard教导他说，伟大的表演全靠吐词清晰，铿锵有力；而吐词清晰，必须得口沫横飞。 　　婚礼彩排开始；钱德的父母故作端庄状。 　　钱德害怕组成像他父母那样的家庭("the Bings")，临阵脱逃； 　　罗斯到处找他。 　　盖勒夫妇来到咖啡馆，老盖勒先生对阿甘颇有好感。 　　当瑞秋和菲比讨论如何不让莫妮卡发现钱德逃婚时，意外在莫妮卡的浴室发现莫妮卡怀孕的证据。 　　乔伊发现工作计划上写着婚礼当天他得拍戏。

Monica e Chandler se unem às suas anormais famílias na véspera do casamento deles, mas enfrentam pelo menos um grande problema — Chandler desaparece após ficar com medo de se casar. Enquanto Ross procura por Chandler, Rachel e Phoebe tentam encontrar uma maneira de distrair Monica, e ficam surpresas ao encontrarem um teste de gravidez no lixo do banheiro dela. E Joey consegue um papel num filme sobre a Primeira Guerra Mundial, onde irá atuar ao lado do famoso ator Richard Crosby — enquanto tenta chegar a tempo na cerimônia. Participações especiais de Gary Oldman e Kathleen Turner. Episódio especial com 1h de duração.

مع اقتراب موعد الزفاف، يشعر تشاندلر بالارتباك. يلعب جوي دور البطولة في فيلم مع ممثل مرموق يعاني من مشكلة في البصق.

Monica és Chandler az esküvőre készülnek. Váratlanul azonban Chandler nyakkendője egyre szorosabbá és szorosabbá válik, míg végül már nem tudja elviselni többé a szorítást, és Chandler eltűnik. Eközben Joey egy igen különös színészkollégával dolgozik együtt.

チャンドラーとモニカの結婚式の前日、ふたりの親戚が集まった。両家の食事会は驚くほど穏やかに進むが、結婚を前にパニックに陥ったチャンドラーが失踪騒ぎを起こす! 一方、スターのリチャード (ゲイリー･オールドマン) と共演することになったジョーイだが、セリフをしゃべりながらツバを吐くリチャードの癖が気になってしょうがない。