The One with Joey's Award

Rossovi se svěří jeden žák, kterého chce nechat propadnout, že se do něj zamiloval, a že takový prospěch má kvůli tomu. Nakonec Ross pozná, že jde o podvrh. Joey je poprvé nominován na ocenění a pilně nacvičuje proslov, pro vítězství. Rachel ho ale připraví i na situaci, kdyby ocenění nezískal. Joey ho bohužel nezíská a je na kameře, právě když nadává. Později přebírá cenu za nejlepší herečku, protože ta se nedostavila. Joey si chce cenu nechat, ale Rachel ho přemluví aby cenu předal. Jessica si této ceny vůbec neváží, a tak si ji s Rachel nechají. Phoebe začne chodit s klukem z kavárny, jenže Monice je líto, že to mezi ní a Chandlerem taky tak nejiskří, a tak ji musí Phoebe přesvědčit, že jsou důležitější věci než počáteční zamilovanost.

Joey schwebt auf Wolke sieben: Er ist für den Soapie - den Darstellerpreis für Seifenopern - nominiert. Doch die Preisverleihung gerät für ihn zur großen Enttäuschung. Inzwischen rückt die Hochzeit zwischen Chandler und Monica immer näher, und Monica überfällt prompt die nackte Angst vor dem Treuebund. Auch Ross ist in Nöten: Seine Studenten machen ihm peinlicherweise vermehrt Liebeserklärungen - allerdings nicht ohne Hintergedanken in puncto besserer Noten!

Joey is nominated for a Soapy Award. One of Ross's students convinces him that he failed his midterm because he's in love.

Joey elää jännittäviä aikoja päästyään näyttelijäpalkinnon ehdokaslistoille. Rossin oppilas vakuuttaa, että on rakastunut Rossiin eikä sen vuoksi läpäissyt tutkintoa.

Tandis que Joey se rend à une cérémonie de remise des prix, Ross doit gérer les avances d'un de ses étudiants.

ג'ואי מועמד לפרס בטקס פרסים של אופרות סבון ולוקח לטקס את רייצ'ל. מוניקה נבהלת כאשר היא מבינה שהיא לא תחווה שוב את ההתרגשות של פגישה ראשונה. רוס נדהם כאשר הוא מגלה על תלמיד מכיתתו שמאוהב בו.

Joey viene nominato per un Soapie Award, premio per il suo lavoro svolto nella soap opera "I giorni della nostra vita", e cercherà di fare il possibile per ottenere il premio. Quando è un altro attore a vincere, Joey decide di tenersi il premio vinto dall'attrice Jessica Ashley e ritirato da lui a causa dell'assenza dell'attrice; Rachel lo convince a consegnare il premio a Jessica, ma la donna non lo considera nemmeno e Joey decide di tenerlo lui comunque. Uno degli studenti di Ross, Ned Morse, cerca di convincerlo di essere andato male ai test di metà anno perché è innamorato di lui, ma dopo aver parlato con un altro studente Ross scopre che il ragazzo l’ha preso in giro. Quando un uomo è attratto da Phoebe invece che da lei, Monica capisce che Chandler è l’unico uomo rimasto nella sua vita con cui baciarsi, andare a letto e così via e cominciano a venirle dei dubbi sul matrimonio, ma poi ne parla con Chandler e tutto torna a posto.

Joey wordt genomineerd voor een Soapy, hij gaat er al vanuit dat hij gewonnen heeft. Groot is zijn teleurstelling als hij niet wint, maar de verleiding om een award van een collega te "lenen" is wel heel groot.

Joey dostaje nominację do nagrody "Soapie" ("Mydlanki") za jego powrót jako Drake'a Ramoray'a w "Dniach naszego życia". Przegrywa, ale kradnie trofeum od jednej z aktorek z nim grających (Jessici), która jej nie docenia. Rachel, Phoebe i Joey trenują otrzymywanie nagród. Jeden ze studentów płci męskiej (Ned) ujawnia, że jest zakochany w Rossie, twierdząc, że to jest powód jego kiepskich wyników w nauce. Ross sympatyzuje z nim i decyduje zmienić ocenę Neda na lepszą, dopóki nie dowiaduje się, że to tylko fortel studenta. Nowy romans Phoebe z Jake'iem uświadamia Monice, że kiedy wyjdzie za mąż, nigdy nie będzie już miała "pierwszego pocałunku" i że nie będzie z nikim innym.

Joey tem uma reação intempestiva numa gala de prémios da TV. Ross lida com um aluno que diz estar apaixonado por ele.

Джо номинирован на награду для актеров телевизионных сериалов - «Мыло». Один из студентов Росса признается ему в любви чтобы получить более высокий балл.

Joey anuncia a sus amigos que está nominado por su papel en la serie "Los días de nuestra vida", Rachel es la que muestra a Joey mayor entusiasmo por la nominación. Por otra parte Ross, se ve en una situación comprometida cuando un alumno le confiesa estar enamorado de él. Y por otra parte, cuando Phoebe cuenta a Mónica su primera cita con un chico, a ella le entra el miedo: Ahora que se va a casar, no va a volver a sentir la emoción del primer beso en una cita.

　　重返《光辉岁月》的乔伊被提名一个肥皂剧奖项。他与大奖无缘，同台演出的Jessica拿奖却不太喜欢奖品，于是乔伊捡了回来。 　　瑞秋,菲比和乔伊练习领奖。 　　男生Ned承认他爱上了罗斯，并说这就是他成绩差的原因；罗斯出于同情决定为Ned加分，后发现这原来是个诡计。 　　菲比又同Jake展开新恋情，莫妮卡突然意识到，一旦结婚，自己永不可能再有什么“初吻”或新男友了。

Joey fica orgulhoso ao receber uma indicação ao "Soapie" — o terceiro mais importante prêmio dados as novelas —, mas quando o resultado é anunciado e ele não ganha nenhum prêmio, ele decidir roubar um para ele. Monica começa a ficar preocupada com o fato de que depois de casada não poderá mais ter nenhum outro novo relacionamento. Ross fica curioso ao ver Chandler saindo de um clube de strip masculino enquanto Phoebe conhece um lindo homem. Participações especiais de Alison Sweeney e McKenzie Westmore.

تم ترشيح جوي لجائزة سوباي. أحد طلاب روس يقنعه بأنه فشل في منتصف الفصل الدراسي لأنه واقع في الحب.

Joey-t egy színészi díjra jelölik, és a fiú bármire hajlandó azért, hogy a díjat tényleg ő nyerje el. Ross-t megvádolja egy diákja azzal, hogy azért buktatta meg a vizsgán, mert szerelmes belé. Amikor egy fiú Phoebe-vel kezd ki, és nem vele, Monica-nak rá kell döbbennie, hogy most már csak Chandler marad neki egész életére.

昼メロの賞にノミネートされ、大喜びのジョーイ。たとえ受賞を逃しても“綺麗な負け顔”ができるようレイチェルにアドバイスされるが、いざ授賞式で他の俳優の名前を挙げられると、ジョーイはプンプンに! 挙げ句、トロフィーを持ち逃げ!?