The One with the Truth About London

Monica s Chandlerem si chtějí vyhledat nějakého kněze, který by je oddal. Jenže se jim to nedaří. Chandler chce takového který by byl alespon gay. Všichi totiž bud prskají nebo koukají Monica na prsa. Nakonec Phoebe řekne, že by se nechala přes I-net vysvětit a mohla by je oddat, jenže Joey ji ten nápad vyfoukne, a začne skládat svou řeč. Když ji ale přečte Monice s Chandlerem jsou z toho vyvedeni z míry, protože řeč je otřesná. Ještě ke všemu praskne, že Monica se v Londýně nechtěla vyspat s Chandlerem, ale že šla za Joeym. Chandler si tedy myslí, že Monica chtěla Batmana, a spokojila se s Robinem, a že ho nemiluje. Joey ho přesvědčí o opaku, a řekne několik frází, které se Chandlerovi opravdu líbí, a řekne aby něco takového přednesl na obřadu. Rachel mezitím učí Bena takové ty dětské legrácky, které Ben později aplikuje na rodičích, a Rossovi se to nelíbí. Nakonec s Benem Rachel vypečou, a oplatí ji to tím, že předstírají rvačku, a ze schodů shodí předem připravenou figurínu podobnou Rossovi.

Chandler und Monica suchen verzweifelt nach einem Priester für die Trauung - bis Joey vorschlägt, sich übers Internet weihen zu lassen und anschließend die Trauung selbst vorzunehmen. Gerührt stimmen beide zu. Phoebe hingegen überlegt, wie alles gekommen wäre, wenn sich Monica damals in London nicht in Chandler, sondern in Joey verliebt hätte. Als Rachel auf Ross' Sohn Ben aufpasst, bringt sie ihm allerhand Streiche bei, bis auch sie Opfer eines Schabernacks wird.

Chandler becomes upset after learning who Monica was actually looking for the first night they were together. Rachel gets in trouble after teaching Ben practical jokes.

Ross pyytää vastahakoista Rachelia babysitteriksi Ben-pojalleen ja järkyttyy huomatessaan, mitä kaikkea Rachel on pikkukaverille opettanut.

Chandler découvre avec qui Monica comptait réellement passer la nuit le soir où ils sont sortis ensemble, et Rachel décide d'apprendre des blagues à Ben.

מוניקה וצ'נדלר מסכימים לג'ואי לנהל את טקס נישואיהם. מוניקה וצ'נדלר מדברים על התקופה בה החל הרומן שלהם, וצ'נדלר מגלה משהו מפתיע על הסיפור. רייצ'ל הופכת לבייביסיטר החביבה על בן כאשר היא מלמדת אותו טריקים שובבים שבאמצעותם הוא יוכל לסדר את מי שהוא רוצה.

Joey viene ordinato pastore attraverso Internet, così potrà essere lui a celebrare le nozze di Monica e Chandler. Mentre aiutano Joey a formulare il discorso che pronuncerà durante la cerimonia, Monica racconta che a Londra era entrata nella stanza di Chandler soltanto per cercare Joey e trascorrere una notte di insignificante sesso: Chandler rimane sconvolto e non riesce ad accettare la cosa, ma poi si calma grazie a Joey e tutto torna a posto. Ross si arrabbia dopo che Rachel, mentre faceva da baby-sitter a Ben, gli ha insegnato come fare gli scherzi. Rachel va allora a casa di Carol e spiega a Ben che non deve continuare a fare scherzi e imitare le voci delle persone, ma tutto pare inutile... alla fine saranno Ross e Ben a prendere in giro Rachel!

Monica en Chandler komen met tegenzin overeen om Joey hun trouwceremonie te laten uitvoeren - wanneer hij "ingewijd" is via internet! Wanneer het koppel zich herinnert hoe hun relatie begon te veranderen tijdens de reis naar Londen jaren geleden, doet Monica een verrassende onthulling… Ergens anders wordt Rachel Bens favoriete babysitter wanneer ze hem moppen leert, zodat hij die door kan vertellen aan zijn vader Ross.

Rachel opiekuje się Benem, kiedy Ross jest na spotkaniu i uczy go wszystkiego na temat praktycznych psikusów. Rossowi nie podoba się to, ale ostatecznie odwraca sytuację przeciw Rachel. Chandler i Monica próbują znaleźć duchownego na swój ślub, ale nie podoba im się to co mają do wyboru. Decydują się, że pozwolą Joey'emu (który jest wyświęcony przez Internet) przeprowadzić ceremonię. Monica daje Phoebe jakieś tabletki na jej ból głowy. Kiedy Phoebe dowiaduje się o możliwych efektach ubocznych, obawia się najgorszego. Podczas rozmowy na temat tego w jaki sposób oboje zeszli się w Londynie, Chandler dowiaduje się, że w tę brzemienną w skutki noc, kiedy Monica po raz pierwszy weszła do jego pokoju hotelowego, planowała zakręcić się koło Joey'ego. Phoebe nie może przestać być ciekawa, jak wyglądałaby sytuacja, gdyby Joey i Monica skończyli razem, co prowadzi do sceny pokazującej alternatywną wersję przyszłości, kiedy to Monica przygotowuje dużo smażonych potraw dla bardzo grubego Joey'ego.

Chandler descobre com quem Monica queria realmente ter sexo na noite em que se tornaram amantes. Ross fica furioso quando Rachel ensina Ben a pregar partidas.

Рэйчел учит Бэна нескольким розыгрышам. Чендлер узнает, что первую ночь, которую они с Моникой провели вместе, последняя собиралась провести с Джо.

Ross le pide un favor a su amiga Rachel: que cuide a Ben. Rachel se siente un poco abrumada al principio pero luego descubre un truco: le está enseñando a Ben todas las perrerías y bromas pesadas que conoce. Ahora es la divertida tía Rachel pero Ross está muy enfadado con ella. Chandler y Mónica no logran ponerse de acuerdo en que padre debe casarles, Joey descubre que el mismo puede casarles.

　　罗斯开会，瑞秋替他照看儿子班并教他恶作剧。 　　罗斯本来不赞成这个主意，但后来他反过来和班一道狂整瑞秋。 　　钱德和莫妮卡为婚礼挑选牧师，对候选人皆不满意，最后他们选中了乔伊；乔伊在Internet网上领取牧师证。 　　菲比头疼，莫妮卡给她一些药；菲比看了一下副作用，不禁杞人忧天。 　　谈起当初两人在伦敦“一夜定乾坤”时，钱德吃惊的发现，那天莫妮卡原本是要去勾搭乔伊！ 　　菲比忍不住浮想联翩——如果乔伊和莫妮卡好上了，事情会是怎么样呢？ 　　于是另一条故事发展线上演，莫妮卡煮了许多油炸食品，乔伊吃成胖子。

Monica e Chandler, a contra gosto, acabam concordando em deixar Joey conduzir o casamento deles — uma vez que Joey foi "ordenado" via Internet. O casal relembra carinhosamente de como o relacionamento deles mudou desde a viagem que fizeram a Londres, três anos atrás. Mas Monica faz uma impressionante revelação que deixa Chandler pertubado. Enquanto isso, Rachel se torna a babá preferida de Ben, o filho de Ross, ao ensiná-lo a fazer algumas piadas de seu pai. Phoebe entra em pânico ao descobrir os possíveis efeitos colaterais que podem ser causados por um remédio para dor de cabeça que ela acabou de tomar.

يشعر تشاندلر بالضيق بعد معرفة من كانت مونيكا تبحث عنه بالفعل الليلة الأولى التي كانوا فيها معًا. تواجه رايتشل مشكلة بعد أن علّمت بن النكات العملية.

Chandler elkeseredik, amikor megtudja, hogy azon a bizonyos londoni éjszakán, mikor Monica bejött a szobájába és először szeretkeztek, a lány valójában Joey-t kereste. Phoebe gyógyszert vesz be fejfájás ellen és teljesen kikészül tőle.

結婚式の司祭を誰に頼むかで悩むモニカ & チャンドラーは、ジョーイにインターネットで資格を取らせ、彼に依頼する。が、陳腐でくどい挨拶しか考えられないジョーイに、不安がつのる。さらに、ふたりがはじめて結ばれたロンドンでの運命の夜にモニカが狙っていたのはジョーイだったことが発覚?!