The One Where Eddie Won't Go

Joey již nevydělává tolik peněz, a tak hledá způsob, jak se zbavit svých drahých a zbytečných věcí. Také se rozhodne, že se nastěhuje zpátky k Chandlerovi. Bohužel Eddie měnit ani opustit byt nechce. Chandler a Joey musí tohoto nájemníka z bytu nakonec vystrnadit. Děvčata čtou knihu o nadvládě žen, Rachel to stoupne trochu do hlavy a Ross z nové situace není příliš nadšený.

Chandler kæmper for at slippe af med sin irriterende nye sambo og få Joey, som er tynget af ledighed og stigende gæld, til at flytte ind igen. Pigerne opdager en bog om personlig udvikling og magt.

Chandler ist mit den Nerven am Ende. Er beschließt, seinen Mitbewohner Eddie vor die Tür zu setzen. Doch wie soll er am besten vorgehen? Chandler und Joey lassen sich einen genialen Trick einfallen - und schon ist Eddie weg. Klar, dass Joey gleich wieder bei seinem Kumpel Chandler einzieht ... Phoebe wird indessen mal wieder von emanzipatorischen Gedanken gefesselt, die sie total in Anspruch nehmen. Auch Rachel und Monica lassen sich von ihr anstecken ...

Creeped out by his bizarre new roommate, Chandler demands he move out. Joey has trouble coming to terms with the change in his lifestyle. A new book on empowerment for women inspires the girls.

Rachel kokee syvähenkisen elämyksen, mutta Eddie ja hedelmät saavat häädön.

Eddie, le nouveau colocataire de Chandler, se révèle de plus en plus collant. Chandler tente de le faire déguerpir, mais il s'accroche. Joey, quant à lui, a de grosses factures sur le dos. Pour s'acquitter de ses dettes, il est contraint de courir les castings...

צ'נדלר נאבק כדי להיפטר מאדי ומנסה לשכנע את ג'ואי, שנקלע לקשיים כלכליים עקב פיטורו מהסדרה, לשוב ולחזור להיות השותף שלו. הבנות מגלות ספר מעניין שנותן להן כוח.

Stanco del suo bizzarro nuovo coinquilino, Chandler gli chiede di andarsene. Eddie è d'accordo... ma non se ne va! Joey ha dei problemi ad affrontare la morte del dott. Drake Ramoray e il conseguente cambiamento nel suo stile di vita. Dopo aver letto un libro sulle donne, Monica, Phoebe e Rachel si convincono di essere delle dee e che gli uomini "rubino il loro vento".

Chandler wil dat zijn vreselijke, op de zenuwen werkende huisgenoot vertrekt. Joey moet zijn extreem hoge rekeningen gaan betalen. De drie meiden zijn in de ban van hun innerlijke krachten.

Chandler przekonuje się co znaczy mieszkać z Eddim i postanawia się go pozbyć. Joey próbuje znaleźć pracę. Joey wprowadza się z powrotem do Chandlera. Monica, Phoebe i Rachel czytaja powieść, która ma na nie dziwny wpływ.

Chandler exige que o seu bizarro colega de quarto, Eddie, se mude de casa... mas Eddie recusa-se a sair.

Чендлер несколько раз пытается избавится от своего соседа, Эдди. Девушки читают феминистическую книгу. Джо возвращается в старую квартиру.

El nuevo compañero de Chandler no quiere dejar el piso ahora que Joey, sin empleo, no puede mantener su estilo de vida y quiere volver al apartamento con Chandler. Las chicas leen un libro sobre el poder de la mujer y se revelan contra sus novios.

　　钱德半夜惊醒，发现艾迪在偷看他睡觉； 　　他们争吵以后艾迪同意搬走。 　　可是次日艾迪去而复返，把说过的话忘得一干二净，且日日如是。 　　乔伊不愿为五斗米折腰去演一些小角色。但他的豪华新公寓为他(和仗义的罗斯)欠下一屁股债，最后他不得不屈就。 　　钱德送给乔伊“每日一好句”手纸，乔伊从中获益匪浅。 　　莫妮卡和菲比怂恿瑞秋读一本唤醒女性独立意识的书《做自己的主人》， 　　不想这书非但没有让她们从男女关系中挣脱出来，反而大大伤害了姐妹情。 　　乔伊搬回和钱德同住，这样钱德终于不怕艾迪再假装失忆而赖皮不肯搬走了，他终于彻底摆脱了艾迪。

Chandler felébred éjjel, és észreveszi, hogy Eddie azt figyeli, hogyan alszik. Összevesznek, végül Eddie úgy dönt, elköltözik. A következő napon Eddie-nek gyümölcsaszaló-mániája van és semmire sem emlékszik az előző napi beszélgetésből. Ehhez hasonló esetek ismétlődnek nap, mint nap. Joey büszkeségből nem hajlandó kis mellékszerepeket elvállalni, de a halmozódó adóssága és Ross meggyőzi, hogy büszkeségét tegye félre. Joey hasznát veszi a "Minden napra egy szó" vécépapírnak. Monica, Rachel és Phoebe női emancipációs könyvet olvasnak, ami több kalamajkát okoz a saját viszonyukban, mint a férfiakkal alakított kapcsolataikban. Joey visszaköltözik Chandlerhöz, így Eddie hiányos memóriáját kihasználva, végre Chandler megszabadulhat tőle.

Eddie fica olhando Chandler dormir. Joey volta a morar com Chandler. O novo companheiro de quarto de Chandler não quer sair. Ross compra um cachorro de cerâmica para Joey.

بعد أن ارعبه زميله الجديد الغريب في السكن، تشاندلر يطالبه بالخروج. يواجه جوي صعوبة في التكيف مع التغيير في أسلوب حياته. كتاب جديد عن تمكين المرأة يلهم الفتيات.

I trembur nga shoku i ri i çuditshëm i dhomës, Chandler i kërkon atij të largohet. Xhoi e ka të vështirë të pajtohet me ndryshimin në stilin e jetës së tij. Një libër i ri mbi fuqizimin e grave frymëzon vajzat.

お互いに寂しくおもっているのに、素直になれないジョーイとチャンドラー。ジョーイは無収入になったため、アパートを出るハメになり、チャンドラーはエディーのイカレぶりに参っている。そこでついに2人は“エディー追い出し作戦”を決行することに!