S rychle bližicím se datem Juliina únosu, se znaží Raimy a Frank získat informace od dívky, jejíž matka byla zajata Nightingaleaským vrahem.
Der Nightingale-Killer hat erneut zugeschlagen: Frank ermittelt im Jahr 1996 im Fall der vermissten Carmen Salinas. Ihre Tochter Eva konnte vor dem Entführer fliehen. Obwohl das Mädchen völlig traumatisiert ist, scheint sie sich an das Gesicht des Täters zu erinnern. Um die bevorstehende Entführung ihrer Mutter zu verhindern und die Mordserie zu stoppen, sucht Raimy Eva im Jahr 2016 auf. Doch die ist spurlos verschwunden. Fordert der Nightingale-Killer nun ein weiteres Opfer?
With the date of Julie’s abduction rapidly approaching, Raimy and Frank each work to gather information from a girl whose mother was taken by the Nightingale. Meanwhile, Raimy meets Kyle who immediately remembers her from a brief encounter in the past. She doesn’t recognize him at first, but flashes of their night together come rushing back to her.
Le 17 juillet 1996, la petite Eva Salinas, 8 ans, est retrouvée, déambulant dans les rues de Brooklyn. Elle raconte à la police qu’un homme a enlevé sa mère, Carmen Salinas, une infirmière. Frank pense qu’il s’agit d’une affaire pour la cellule Nightingale et il décide d’aller interroger l'enfant. Se heurtant au refus de son père, il essaie de se lier d’amitié avec lui, en lui proposant d’aller au parc pour que leurs filles jouent ensemble. Frank parle de l’affaire à Raimy et lui demande de retrouver Eva en 2016 pour savoir si elle a vu l’homme qui a enlevé sa mère. Mais Raimy découvre qu’Eva a disparu depuis trois jours. Elle va donc voir le lieutenant Kyle Mosbey, en charge de l’enquête sur la disparition, pour lui demander pourquoi il n’a pas prévenu la cellule Nightingale.
Ahogy közeledik Julie elrablásának 20 évvel korábbi időpontja, Frank és Raimy beletemetkeznek a Nightingale-ügybe, hogy elkapják a sorozatgyilkost, még mielőtt mindez megtörténne. Egy 20 évvel korábban elrabolt nő kislányától próbálnak információkat szerezni a gyilkos személyleírását illetően a múltban és jelenben egyaránt.
Mentre la data in cui Julie sarà rapita si avvicina, Raimy e Frank cercano di avere informazioni da una ragazza la cui madre è stata rapita da Nightingale. Nel frattempo, Raimy non riconosce un uomo con cui ha passato una notte insieme.
Com o dia em que Julie é raptada a aproximar-se rapidamente, Raimy e Frank trabalham para juntar informação sobre uma rapariga cuja mãe foi raptada pelo Rouxinol. Entretanto, Raimy conhece Kyle que a reconhece imediatamente de um breve encontro no passado. Ela inicialmente não o reconhece, mas imagens da noite que eles passaram juntos começam a passar-lhe à frente dos seus olhos.
Дата похищения Джулии приближается, Рэйми и Фрэнк пытаются собрать нужную информацию от девушки, мать которой была похищена Найтингейлом. Тем временем Рэйми сталкивается с Кайлом, который сразу вспоминает непродолжительную встречу с ней в прошлом. Рэйми сначала не узнает его, но после ночного видения вспоминает Кайла.
