Sue and Dave enter the chateau with the help of Jacques, a former resistance fighter. They find painters copying old masters. Naylor and Crouch chase them towards the river, where they take refuge with a canoeing tour group.
