Für Haruka und Makoto beginnt nun das Uni-Leben. Dazu gehört auch das erste Training im Uni-Schwimmklub, zu dem sich Haruka aufmacht. Dort trifft er auf einen alten Bekannten aus Kindertagen.
Haruka has entered Hidaka University, where he's now training with the swim club to prepare for a newcomer tournament. One day, he runs into Asahi, a swim teammate from middle school. Haruka is later joined by Makoto, who also moved to Tokyo, at a coffee shop to catch up with Asahi... and the topic quickly turns to Ikuya, another teammate they swam with in middle school. On the day of the newcomer tournament, Haruka and Asahi are in the same race for the first time in years... and the spectacle is watched by Hiyori, who calls Haruka an "inferior copy of Ikuya." After the race, as Haruka is walking through the halls with Asahi, he catches sight of Ikuya passing by...
Maintenant à l’université, Haruka retrouve Asahi, un ancien copain nageur du collège. Tous les deux devront déjà faire leurs preuves dans leur nouvelle équipe de natation. Pendant ce temps, au club du lycée d’Iwatobi, l’heure est au recrutement.
燈鷹大学に入学した遙。
水泳部では新人戦に向けて練習が始まろうとしていた。
そんな折、遙は中学生時代のチームメイトである旭と再会する。
ともに上京していた真琴も交え、喫茶店で当時の思い出を語り始める遙たち。
話題はもう一人の中学時代のチームメイトである郁弥のことだった。
関東の大学1年生が出場する新人戦当日。遙はフリー100Mでデビュー戦を飾ることに。
同じレースには旭も出場しており、遙と旭は数年ぶりのフリー対決に火花を散らす。
接戦を制したのは遙だった。
そんなレースを冷ややかに見つめていた日和はぽつりと呟く。
――「なぁにあれ。ただの郁弥の劣化コピーじゃん」と。
試合が終わり遙と旭は互いの健闘を称えあった。
そんな遙の視界を過ぎったのは、
今、まさに目の前を通り過ぎようとしている――郁弥の姿だった。
히다카 대학에 입학한 하루카. 신인전을 목표로 수영부에서 연습을 시작하려던 찰나, 중학교 때 같은 팀이었던 아사히와 재회한다. 함께 상경했던 마코토, 도쿄에서 재회했던 키스미와 함께 중학교 때의 이야기꽃을 피우던 아이들. 이야기는 자연스럽게 중학교 때 친구 중 남은 단 한 명인 이쿠야로 화제가 바뀌었는데.
Agora, na faculdade, Haru começa sua vida no clube de mergulho da universidade. Os garotos, apesar de distantes, continuam a manter contato…
Haruka se reencuentra con Asahi, un viejo compañero de años atrás que nadará en el mismo club de la universidad que él. Ambos parecen llevarse bien pese a las viejas rivalidades, pero poco a poco recordarán más de aquellos días.
