Niles má dobrou zprávu, jeho sezení s Maris probíhají dobře. Ve skutečnosti na radu doktora Schenkmana chystá pro Maris překvapení - romantický večer. Ale při přípravě v ložnici ho překvapí nečekaný host, který také plánuje romantické setkání s Maris v její ložnici. Niles je zděšen, že Maris má milence, kterým je sám doktor Schenkman. Ten tvrdí, že ji miluje a že nikdy nepotkal tak milou, laskavou a nesobeckou duši. Niles si své emoce vybije další den, když u něj má sezení manželský pár. Těm Frasier pomůže utéct. Niles přemýšlí, jestli je to případ přenosu, a tak si chce ješě promluvit s Maris. Když dorazí do domu, uvědomí si, že to udělal již mnohokrát a že tohle je konec.
Auf Betreiben des Eheberaters Dr. Schenkman will Niles seine Frau Maris mit seiner neu gewonnenen Spontaneität beeindrucken. Er organisiert mit viel Liebe einen romantischen Abend für zwei – und erlebt eine faustdicke Überraschung …
Niles and Maris' new counselor, Dr. Schenkman, advises Niles to inject some spontaneity into their relationship, inspiring Niles to surprise Maris in her bedroom. Niles isn't quite prepared for what he finds.
Niles uskoo avioliittonsa olevan menossa parempaan suuntaan, mutta Marisin makuuhuoneesta löytyy yllättävä vieras. Martinin treffit rouva Crowleyn kanssa eivät suju paljon tätä paremmin.
Niles y Maris están intentando arreglar sus problemas de pareja visitando a un consejero matrimonial, el cual recomienda a Niles que ponga algo de espontaneidad en la relación. Siguiendo esa premisa, Niles prepara una romántica sorpresa para Maris en su dormitorio, pero el sorprendido acaba siendo él.
