Frasier přijde za Nilesem s tím, že bude mít v pátek rande a potřebuje mít volný byt. Otec ale situaci hned prokoukne a souhlasí, že vyklidí pole, ale na oplátku chce, aby mu Frasier uvolnil byt ve čtvrtek – to má rande zase on. Frasier se v pátek ráno vyptává otce na jeho známost a vzápětí zjišťuje, že tátova přítelkyně Elaine u nich zůstala přes noc a tak ji pozvou ke společné snídani. Ta se ale moc nevyvede. Frasier se otci omluví, protože prostě není na něco takového zvyklý. Při své rozhlasové show o tom začne mluvit do éteru, a když se vrátí domů, je na něj otec naštvaný, protože byl necitlivý k Elaine, která se strašně stydí, že všichni lidé slyšeli o jejich poměru. Frasier se proto rozhodne oslovit Elaine z rádia znovu a pozve ji k nim domů na romantickou večeři. Sejde se ale poněkud více lidí, než měli v plánu...
Frasier stellt völlig verblüfft fest, dass sein Vater Martin durchaus noch nicht über die stürmischen Zeiten der Liebe hinweg ist. Fassungslos darüber, dass Martin mit Nachbarin Elaine die Nacht verbracht hat, stolpert er während des gemeinsamen Frühstücks von einem Fettnäpfchen ins nächste. Als er die Geschichte auch noch in seiner Radiosendung "verbrät", verschafft er den beiden Verliebten ein höchst unwillkommenes Publikum bei ihrer Love Story...
Frasier makes a fool of himself yet again, when he talks at length on the radio about Martin's romantic rendezvous.
Frasierin pasmat sekoavat kun hänelle selviää, että Martinilla oli naispuolinen yövieras. Päästeltyään sammakoita suustaan aamiaisella hän erehtyy puhumaan isänsä yksityisasioista radio-ohjelmassaan.
Frasier blir overrasket og nervøs når en nabo tilbringer natten med hans far, og ender med å prate om det i radioprogrammet, som sendes direkte.
Frasier poraz kolejny robi z siebie głupca, gdy zaczyna mówić w radio o romantycznej randce Martina.
Frasier mete la pata al hablar extendidamente en su programa de radio sobre la cita romántica que tuvo Martin la noche anterior.
Frasier blir inte populär hos pappa Martin när han i sitt radioprogram berättar om dennes romantiska möten med en granne.
