Posádka "Rudého" obsadí stanovistě u přehrady a vymyslí plán na vyhnání Němců z města. Plán je jednoduchý - zaplavit město.
Deutsche Truppen greifen maßiv den Vorposten an, aber Janek Gustlik und Grigory können sich erfolgreich verteidigen.
Inzwischen ist Tomasz unterwegs zum Stab mit einer Nachricht, dem Vorschlag den Damm in Verbindung mit dem Infanterieangriff auf Ritzen zu sprengen.
Als Zeichen sollen drei rote Serie geschoßen werden.
Der Druck der Deutschen, jedoch steigt, und die Besatzung von "Rudy" ist mit ihrer Munition schon am Ende.
Am Ende erscheint am Himmel das verabredete Zeichen - drei rote Serien.
Három páncélos a zsilip bunkerében ülve várja a negyedik jeladását. Közben egy német harckocsizó egység támadását is vissza kell verniük. Tomasz - némi kellemetlen kitérő után - annak az egységnek a kedves vendége marad, amelyhez a kitüntetést érdemlő hírt viszi. A jeladás után a fiúknak már csak Kugel úrral kell hadakozniuk, hogy felrobbanthassák a zsilipet.
Oddziały niemieckie przypuszczają atak na śluzę, ale Janek, Gustlik i Grigorij odpierają go. Tymczasem Tomek zostaje oczyszczony z zarzutów i dowództwo zgadza się na jego propozycję, by wysadzenie zapory połączyć z atakiem piechoty na Ritzen. Znakiem mają być trzy czerwone serie. Napór Niemców jest jednak coraz większy, a załoga "Rudego" broni się resztkami sił. W końcu na niebie pojawia się umówiony sygnał - czerwone race. Grigorij próbuje wysadzić zaminowaną śluzę, ale okazuje się, że jeden z więźniów - Kugel - przerwał przewody łączące ładunki. Gustlik wysadza więc zaporę strzałem z pancerfausta. W tym samym czasie miasto atakuje piechota i wkrótce Ritzen zostaje zdobyte.
Серия рассказывает о контрнаступлении советско-польских войск на г. Рицен и его падении. Обороняющие секретный шлюз танкисты взрывают его раньше, чем планировали фашисты, тем самым замедляя спешное отступление врага и давая возможность на его плечах ворваться в город советским и польским отрядам. Янек, Густлик, Гжесь, Томаш, Маруся и сержант Черноусов встречаются в захваченном городе.
