Posádka "Rudého" zlikviduje nacisty v pevnosti a zjistí, že vodní nádrž nad městem je podminovaná.
Die Panzersoldaten sind mehr oder weniger freiwillig hinter den feindlichen Linien gelandet. An einem Stausee kämpfen sie gegen das deutsche Hochwasser-Sprengkommando. Ausgerechnet als Unterstützung naht, wird einer der Panzersoldaten für einen Nazi gehalten.
tyx, MOPO Dresden)
A fiúk nagy mennyiségű robbanóanyagot találnak, amelynek rendeltetését Kugel tizedes árulja el. Félti a lakóhelyét és a rózsáit, ezért elmondja, hogy a németek a zsilipet akarják levegőbe röpíteni. Ezért valakinek át kell mennie a fronton, hogy jelezze a támadás kezdetét. A sorshúzás Tomasznak "kedvez"...
"Rudy" jest poważnie uszkodzony, nie może kontynuować walki, ale jego załodze podstępem udaje się opanować niemiecką placówkę. Tuż obok niej znajduje się zapora wodna. Janek planuje ją wysadzić. W ten sposób zalane zostałoby Ritzen - miasto położone w dolinie, co zaskoczyłoby Niemców i ułatwiło atak wojsk polsko-radzieckich. Obie akcje trzeba jednak zsynchronizować ze sobą. Ktoś z załogi musi więc przedrzeć się do polskiego dowództwa. W losowaniu wybór pada na Tomka. Po ciężkiej przeprawie dociera do sztabu dywizji, ale zostaje uznany za szpiega i skazany na rozstrzelanie. W jego obronie staje jednak Szarik...
Серия рассказывает о том, как спасшись в разбитом танке Янек и его команда пробираются на секретный шлюз, денно и нощно охраняемый немцами. Герои выясняют, что шлюз заминирован и должен быть взорван во время контрнаступления советских войск, чтобы его сорвать. Томаш отправляется через линию фронта, чтобы сообщить об этом своим, а Янек, Густлик и Гжесь остаются оборонять шлюз.
