Cormac a créé un robot du nom de Q.T. et explique son but à Martin, pendant ce temps le robot traverse le passage et se retrouve en Australie après avoir suivi Hannah.
Per il compleanno di Jackie tutta la famiglia esce per un picnic. Brett, dimenticatosi della ricorrenza, fa passare per suo un regalo che in realtà era di Hannah: Hannah lo aveva scaraventato via litigando con Brett perché lui si è lasciato sfuggire una frase offensiva su Hannah. Hannah deve inseguire la famiglia di Brett al parco perché Cormak ha costruito un robot che pedina le persone e le riprende con la videocamera.
Embora Cormac estivesse exibindo seu robô de exploração interplanetária a Martin, o robô segue Hannah pelo portal e envia de volta imagens intrigantes. O programa de monitoramento do computador de Cormac parece indicar que o robô não está perdido na escola, mas sim do outro lado do mundo. Hannah descobre que Meredith encontrou uma gracinha de robô durante um piquenique familiar em Perth's Kings Park e agora ela terá de agir rapidamente para evitar que Cormac e Martin descubram onde o robô realmente está e como ele chegou lá.
