勝利をねらえ！

Die dritte Runde hat begonnen – und mit ihr das Duell zwischen Tadokoro Megumi und Akanegakubo Momo. Das Thema: Äpfel.

The Régiment du Cuisine enters 3rd BOUT! Soma vs Saito, Takumi vs Eizan and Megumi vs Momo are the next round. The 3 members of the rebels study under famous chefs and Megumi is taken care by Shinomiya. However, her past experience with him bring back traumatic memories and she is unable to do her best. What made her come back to herself was... shojo comics!?

Le troisième round démarre. Sôma, Takumi et Megumi vont affronter chacun un membre du conseil. Megumi se retrouve face à Momo, la tâche s'annonce ardue. Heyreusement, elle a suivi un entraînement particulier dans le train.

Dopo aver scelto gli ingredienti per i propri piatti, è arrivato il momento di iniziare a cucinare per Soma, Megumi e Takumi, che sembrano volersi supportare a vicenda.

联队食戟终于进入了第三轮！对战分组是创真vs斋藤，塔克米vs睿山，以及小惠vs小桃。创真3人为了在食戟之前提升各自的实力，分别接受了几位著名主厨的指导。其中，负责指导小惠的是四宫，但小惠因为过去的心理阴影而没法顺利进行烹饪。而激励小惠奋起的东西……竟然是少女漫画？

연대식극은 드디어 세 번째 시합에 돌입한다! 대진표는 소마vs사이토, 타쿠미vs에이잔, 그리고 메구미vs모모. 소마 일행 3인은 연대식극 전에 개인의 기량을 향상시키기 위해 뛰어난 셰프들에게 가르침을 받았었다. 그중에서 메구미는 시노미야의 지도를 받았지만 과거의 트라우마 때문에 제대로 조리를 할 수가 없었다. 그런 메구미를 다시 분발하게 한 것은…… 설마 했던 순정만화!?

Souma, Megumi e Takumi se preparam para enfrentar seus oponentes da Elite dos Dez e a mais insegura para alcançar a vitória é Megumi, que precisará superar uma especialista no preparo de doces.

連隊食戟はいよいよ3rd BOUTに突入！　対戦カードは創真vs斎藤、タクミvs叡山、そして恵vsもも。創真達３人は、連隊食戟前に個々の技量アップを図るため、名だたるシェフらの指導を受けていた。その中で恵は四宮の指導を受けるも、過去のトラウマから上手く調理ができない。そんな恵の心を奮い立たせたのは……まさかの少女漫画!?

El Régiment du Cuisine entra en 3er BOUT! Soma contra Saito, Takumi contra Eizan y Megumi contra Momo son la siguiente ronda. Los 3 miembros de los rebeldes estudian bajo la supervisión de famosos chefs y Megumi es atendida por Shinomiya. Sin embargo, su experiencia pasada con él le trae recuerdos traumáticos y ella es incapaz de hacer lo mejor que puede.

聯隊食戟終於進入了第三輪！對戰分組是創真vs齋藤，塔克米vs睿山，以及小惠vs小桃。創真3人為了在食戟之前提升各自的實力，分別接受了幾位著名主廚的指導。其中，負責指導小惠的是四宮，但小惠因為過去的心理陰影而沒法順利進行烹飪。而激勵小惠奮起的東西……竟然是少女漫畫？

سوما ضد سايتو، تاكومي ضد إيزان وميغومي ضد مومو في الجولة القادمة. يدرس أعضاء المتمردين الثلاثة تحت إشراف طهاة مشهورين وتتولى شينوميا رعاية ميغومي. ومع ذلك، فإن تجربتها السابقة معه تعيد الذكريات المؤلمة وهي لا تستطيع أن تفعل أفضل ما لديها.

Souma, Megumi e Takumi se preparam para enfrentar seus oponentes da Elite dos Dez e a mais insegura para alcançar a vitória é Megumi, que precisará superar uma especialista no preparo de doces.