極星のマリア

Soma kommt voller Erwartungen im Wohnheim Polarstern an, nur um einen unheimlichen, heruntergekommenen Ort vorzufinden. Der Heimwächter, Daimiyo Fumio, erzählt ihm, dass er nur im Wohnheim schlafen darf, wenn er mit seinen Kochkünsten überzeugen kann. Dieser Herausforderung stellt sich Soma!

Soma arrives at Polar Star Dormitory with high expectations, only to find it a creepy, run-down place. He is then informed by the dorm warden, Daimido Fumio, that he can only live at the dorm after he impresses her with his cooking. Soma rises up to the challenge!

Sôma débarque dans le dortoir où il va désormais passer sa scolarité, mais pour y avoir accès, il doit passer un nouveau test de cuisine au près de la surveillante, Mme Fumio. Il fait également la connaissance de l'étrange panoplie des membres du dortoir, dont la timide Megumi Tadokoro fait déjà partie.

Soma arriva finalmente al dormitorio, ma per riuscire a farsi dare un alloggio deve prima di tutto fare buona impressione sulla direttrice della struttura.

学生寮への入寮を希望していた創真は、期待に胸を膨らませて「極星寮」へ向かった。 たどり着いたそこは、荒れ果てた外観の不気味な洋館。そして怒号とともに、寮母である大御堂ふみ緒が現れる。料理を作り、ふみ緒にその味を認められた者のみ入寮が許される――。創真は入寮をかけ、極星名物「入寮腕試し」に挑む!!

무사히 첫 수업을 마친 소마는 지친 몸을 이끌고 쿄쿠세이 기숙사를 향한다. 하지만 그곳에서 만난 기숙사 담당자, 다이미도우 후미오는 입실 솜씨 시험 없이는 기숙사에 입실할 수 없다는 말만 되풀이 하고. 아무런 준비를 하지 못 한 소마는 노숙을 할 상황에 처한다. 하지만 주방에 남은 음식을 쓸 수 있다는 말에 솜씨 시험에 도전하는 소마. 변변찮은 재료로 시험에 도전하 소마는 멋진 요리를 내놓으며 후미오를 감동시킨다.

Soma chega a Kyokusei,um dormitorio,e se vê obrigado a cozinhar para satisfazer Fumio a diretora do dormitorio, a fim de se tornar um residente. Não sabendo que ele deveria fornecer seus próprios ingredientes, ele cozinha com os ingredientes restantes e cozinha um prato chamado o Improvised Cavala Burger Meal. Agora, um residente Kyokusei Dormitório, Soma encontra os outros residentes e aprende sobre o Elite 10 enquanto os residentes decidem dar uma festa para recebê-lo. Naquela noite, Soma e Satoshi cozinham um prato para o outro, e Satoshi diz a ele que ele é um dos Elite 10.

Soma va a una residencia a buscar un lugar donde poder quedarse, pero la encargada del dormitorio le dice que primero deberá pasar una prueba de cocina… ¡Pero Soma no trajo ingredientes! Tras la prueba, Soma conoce a los demás miembros de la residencia.

希望住进学生宿舍的创真，怀着满心期待前往“极星寮”。他所到达的那个地方，是有着荒废外表的诡异洋馆。之后，随着一声怒号，宿舍管理员大御堂文绪现身了。只有制作出料理，并让其味道得到文绪认可的人才允许住进宿舍——。创真为了住进宿舍，向极星的名产“宿舍入住试炼”发起挑战！！

希望住進學生宿舍的創真，懷著滿心期待前往「極星寮」。他所到達的那個地方，是有著荒廢外表的詭異洋館。之後，隨著一聲怒號，宿舍管理員大禦堂文緒現身了。只有製作出料理，並讓其味道得到文緒認可的人才允許住進宿舍——。創真為了住進宿舍，向極星的名產「宿舍入住試煉」發起挑戰！ ！

يصل سوما إلى مهجع النجم القطبي بتوقعات عالية، فقط ليجدها مكانًا زاحفًا متهالكًا. ثم أخبرته مأمورة المبنى، دايميدو فوميو، أنه لا يمكنه العيش في المسكن إلا بعد أن أثار إعجابها بطبخه. سوما يرتقي إلى مستوى التحدي!