Nicky genoptager kontakten til sønnen Milas, men det er lettere sagt end gjort at få ham hjem. Samtidig opstår et nyt, lukrativt bekendtskab, som får Nicky til at overveje Lalas part i forretningen. Anna sørger også for, at hendes og Nickys makkerskab blomstrer, da hun etablerer et møde med advokater fra Dubai for at garantere hans økonomiske sikkerhed fremover. Alf har en stærk mistanke om, at Nicky er forbundet med romaernes død, men møder modstand fra afdelingslederen. Til gengæld udviser chefpolitiinspektøren særlig interesse for Alfs arbejde i Task Force Nørrebro.
Nicky återupptar kontakten med sin son Milas, men det är lättare sagt än gjort att få hem honom. Samtidigt uppstår en ny lukrativ bekantskap som får Nicky att fundera över Lalas roll. Anna ordnar ett möte för att värna om Nickys ekonomiska säkerhet. När Alf misstänker att Nicky är inblandad i mord får han kollegorna emot sig och dessutom börjar polisledningen fundera på Alfs roll i gruppen.
Anna commence à travailler pour Nicky en blanchissant l’argent issu du trafic de drogue dans sa banque. L'enquête sur la sordide affaire de la cave mène Alf sur les traces de Nicky, qu'il soupçonne de travailler pour Marco. Le chef de la police commence alors à s'intéresser à son investigation. Pendant ce temps, Nicky revoit pour la première fois depuis deux ans son petit garçon de 5 ans, Milas, qui a été placé dans une famille d'accueil.
Strom, Alfs Vorgesetzter, gibt den Ermittlern den Befehl, sich weiterhin auf Kim Prami, den ursprünglichen Hauptverdächtigen des Mordes an den Rumänen, zu konzentrieren. Daraufhin folgt Alf eigenständig Nickys Spur und wird dabei von einem unerwarteten Verbündeten unterstützt.
