Alf og hans Task Force-gruppe er på sporet af en mistænkt til kældertragedien, som er sværere at få sat under observation end først antaget. Aktionen sætter gang i interne stridigheder i Task Force Nørrebro parallelt med efterforskningen, da Alf er utilfreds med sine kollegaers indsats. Anna er for første gang på egne ben i et nyt univers, hvor der venter hende skæbnesvangre møder. Hendes daglige rutiner kommer til at få et betydeligt skift, ligesom Nickys gør, da han opsøger sin søns plejefamilie i forsøget på at vinde ham tilbage.
Alf och hans insatsstyrka jagar en misstänkt för källarincidenten. Aktionen sätter i gång inre stridigheter i gruppen då Alf är missnöjd med kollegornas insats. Anna känner för första gången att hon har kontroll över sin situation, och det innebär stora förändringar. Nicky söker upp sin sons familjehem.
Alf et sa brigade d’intervention pistent Marco mais l'enquête piétine, ce qui met Alf en rage et crée des tensions au sein de l’équipe. Nicky rend visite à son fils. Anna s'enhardit et propose ses services de consultante dans la sphère du crime organisé. Elle contacte Nicky et tous deux entament une fructueuse collaboration.
Anna und Rune versuchen, Geldwäsche-Kunden zu akquirieren. Doch das stellt sich als schwieriger heraus, als geahnt. Nicky setzt weiterhin alles daran, das Sorgerecht für seinen Sohn Milas zurückzugewinnen.
