A visit to Hotel Monteleone in New Orleans' French Quarter includes a recipe for redfish topped with homemade tomato jam. Also: a Mexican twist on shrimp and grits.