Nach einer Photo-Session für seine Band „Flight of the Conchords“ bekommt Bret Problem mit seiner körperlichen Erscheinung. Sein bester Freund und Bandkollege Jemaine probiert ihn aufzuheitern. Im Traum erscheint Bret sein Idol David Bowie und gibt ihm einen Rat. Band-Manager Murray versucht derweil einen Song als Musik-Grußkarte zu vermarkten.
After a photo session, Bret develops body image issues and gets some dream advice from his idol, David Bowie. Jemaine plots to cheer him up and Murray tries to get one of the band's tunes used for a musical greeting card.
Bret huolestuu ulkonäöstään, mutta yllättäen hän saa neuvoja itseltään David Bowielta. Murray koettaa myydä yhden bändin kappaleista soivia onnittelukortteja valmistavalle yritykselle.
Murray veut tirer des portraits du groupe pour se fabriquer des souvenirs. Face à ses photos, les musiciens, pris de malaise, remettent en cause leur apparence physique. Vers qui se tourner pour trouver un look satisfaisant ? Peut-être qu'en invoquant les mânes de David Bowie...
מוריי רוצה לצלם כמה תמונות של הלהקה, מה שמוביל לכך שברט מרגיש אי נוחות לגבי הגוף שלו.
Bret mette in discussione il suo fisico e la sua scarsa prestanza. I ripensamenti del ragazzo rischiano di compromettere un possibile ingaggio del gruppo, che è stato chiamato per realizzare un jingle per alcuni biglietti di auguri musicali. Jemaine chiede a Mel di riempire Bret di complimenti in modo da consentirgli di recuperare la sua autostima. Tuttavia, il ragazzo sembra propenso ad accettare i consigli di David Bowie, il quale ha assunto le sembianze di Jemaine e gli fa continue visite in sonno.
Bret, inseguro con su cuerpo, recibe consejos en sueños de una estrella del rock, Murray vende una canción de los Conchords a una empresa de felicitaciones sonoras.
Bret blir kroppsmedveten och får drömråd från en rockidol. Murray försöker sälja en av The Conchords låtar till en gratulationskortsfirma.
