Team 1 wird zu einem brenzligen Konflikt in den Hochsicherheitstrakt einer psychiatrischen Klinik gerufen. Ein junger, gewalttätiger Patient hat eine Geisel genommen und einen anderen Patienten schwer verletzt: Charlie (Rossif Sutherland) wurde eingewiesen, da er durch Mobbing einen Klassenkameraden in den Tod getrieben hat. Wie die SRU herausfindet, hat Charlie aber nur seinen besten Freund gedeckt, der in Wirklichkeit der Schuldige ist. Und nun hat er eine Rechnung mit ihm zu begleichen ...
Team One is called to a high-security psychiatric hospital where a violent patient has taken a guard hostage and injured a fellow patient.
L'équipe intervient dans un hôpital psychiatrique, où une agression à l'arme blanche vient de se produire. C'est alors que la situation bascule...
Il detenuto di un manicomio criminale crea un diversivo per fuggire. In realtà’ il ragazzo, che non ha problemi mentali vuole scagionarsi dall’accusa di omicidio che si era addossato al posto del suo migliore amico. Prima TV Italia 19 luglio 2012
Quando um paciente de um hospital psiquiátrico se torna violento e foge, a equipe é chamada e corre atrás de pistas sobre o passado do paciente. Greg está preocupado com a equipe e com seu relacionamento com Marina, enquanto Spike fica sozinho, já que sua mãe muda-se para a Itália.
