Team 1 wird zum Fletcher Stadion gerufen, wo ein Räuber eine Geisel mit einem Messer bedroht. Der dort anwesende Security-Mitarbeiter Gil Collins (Aaron Douglas) versucht auf eigene Faust einzugreifen und die Situation zu schlichten. Doch wie sich herausstellt, hat Collins das Ganze nur inszeniert: Der Ex-Cop, der nicht bei der SRU aufgenommen wurde, hat den Überfall inszeniert, um als Held dazustehen. Als sein Plan wegen der Intervention des SRU Teams nicht aufgeht, eskaliert die Situation.
Team One races to Fletcher Stadium, where a knife-wielding robber has taken a hostage. When a security guard tries to be a hero, the situation turns bloody.
Un ancien policier, qui nourrissait une forte rancune à l'égard de Greg Parker, le prend en otage. Son équipe met tout en oeuvre pour le tirer des griffes de ce déséquilibré...
Gil Collins, ex agente di polizia, per riscattarsi agli occhi di Parker che lo aveva bocciato all’esame di ammissione nella SRU, organizza un furto, al solo scopo di sventarlo. Ma la situazione gli sfugge di mano. Prima TV Italia 26 luglio 2012
A equipe corre para um ginásio, onde um assaltante armado com uma faca pegou um refém. Quando o segurança do local, Gil Collins (Aaron Douglas) tenta ser um herói, a situação muda, Greg é feito refém e deve tentar negociar para salvar sua própria vida.
El Equipo Uno acude al estadio Fletcher, donde un atracador armado con un cuchillo ha tomado un rehén. Cuando un guardia de seguridad intenta hacerse el héroe, la situación se vuelve sangrienta.
