Team One versucht einen Schützen zu überwältigen, der sich in einer historischen Sportstätte verschanzt hat. Im Laufe der Ermittlungen stellt sich Sam mehr und mehr die Frage, ob er noch immer ins Team passt.
The team tries to capture a gunman who's shooting inside a historic arena. The investigation causes Sam to question his place on the team.
Darren Kovacs tente à tout prix de sauver un complexe sportif promis à la destruction. L'Unité de réponse stratégique découvre bientôt les véritables motivations de cet homme. De son côté, Sam doit affronter les démons de son passé et notamment faire face aux douloureux événements survenus en Afghanistan...
Un cecchino, ex giocatore di hockey, si nasconde all’interno di un palazzetto sportivo. Sam si mette in contatto con lui e cerca di risolvere la situazione.
