No More Good Days

Die gesamte Weltbevölkerung scheint für 137 Sekunden das Bewusstsein verloren zu haben. In dieser Zeit haben die Menschen Zukunftsvisionen, die, wie sich durch Experten vom FBI herausstellt, exakt in sechs Monaten am 29. April 2010 eintreffen werden. Unter den Experten ist Mark Benford. Ihm und seinen Kollegen Janis und Demetri übergibt deren Chef Wedeck die Untersuchung, um herauszufinden, was es mit diesem weltweiten Blackout auf sich hat. Das Team um Mark Benford beschließt, eine Website zu erstellen, auf dem alle Menschen weltweit ihre Zukunftsvisionen "posten" können. Dann könnten über Querverweise oder Ähnlichkeiten vielleicht puzzleartig Informationen entstehen, die Licht in das Dunkel des "Blackouts" bringen können. Inzwischen taucht eine Frau namens Didi Gibbons auf und schildert dem Team ihre Geschichte ...

The series opens on a seemingly ordinary day, October 6, 2009, which soon becomes extraordinary when at 11:00 a.m. Pacific Time, as everyone in Los Angeles blacks out for two minutes and 17 seconds. It soon becomes apparent the blackouts were worldwide, and were accompanied by a "flashforward" where each person saw what might be his or her life on April 29, 2010, roughly six months into the future. FBI Agent Mark Benford and a team of agents in Los Angeles begin gathering clues as to what might have happened as they struggle to come to terms with their own visions, or in Demetri Noh's case, a lack of one. Meanwhile, Mark's wife Olivia, and daughter Charlie, each have disturbing visions of the future with which they must cope. As the episode closes, FBI Agent Janis Hawk makes a startling discovery: an image from CCTV in Detroit of a man in black, walking through the stadium while everyone around him is unconscious.

Un jour comme les autres tourne au chaos quand chaque habitant de la planète s'évanouit pendant deux minutes et dix-sept secondes.

כולם מאבדים את ההכרה ל2 דקות ו17 שניות בדיוק ובזמן הזה כל אחד רואה הבזק שאנשים מתחילים לחשוב שהוא חלק מהעתיד שלך, ויראה לך מה יקרה בעוד חצי שנה בדיוק. הFBI מקימים את אתר הפסיפס שבו כל אחד יוכל לכתוב מה ראה בהבזק כדי שיוכלו להצליב מידע אחד עם השני ולגלות מה יקרה בדיוק באותו היום.

Egy rejtélyes esemény következtében a Föld minden egyes lakója két perc 17 másodpercre eszméletét veszti. A globális öntudatlanság oka rejtély; ám ami még ennél is jobban felkavarja a kedélyeket az az, hogy ezalatt a 137 másodperc alatt mindenki belepillanthat hat hónappal későbbi jövőjébe.

Un misterioso evento globale provoca un blackout simultaneo di due minuti e 17 secondi in tutti gli abitanti del pianeta. Durante questo periodo, ogni persona ha una visione di quella che sarà la sua vita sei mesi dopo.

Iedereen op aarde valt flauw voor exact 2 minuten en 17 seconden. Tijdens hun 'bewusteloosheid' zien ze een klein gedeelte van hun toekomst over zes maanden. Voor FBI agent Mark Benford (Joseph Fiennes) en zijn partner, Demetri Noh (John Cho), gebeurt dat tijdens een auto-achtervolging en later zullen ze dit fenomeen gaan onderzoeken. Ondertussen wordt de vrouw van Mark, Olivia (Sonya Walger), wakker op de vloer van de operatiekamer.

Premierowy odcinek Flash Forward zaczyna się jak każdy, zwyczajny dzień w Los Angeles. Ludzie jak co dzień, skupieni na swoich codziennych obowiązkach jadą do pracy i szkoły, nie podejrzewając, co za chwilę ich czeka. Nagle wszyscy ludzie na całej planecie tracą przytomność. Wszyscy dokładnie na 2 minuty i 17 sekund. W tym czasie ludzie doświadczają, zjawiska, które odmieni ich życie i sposób postrzegania czasu. Widzą swoją przyszłość. Rzeczy, które wydarzą się za sześć miesięcy – 29 kwietnia 2010r.

Из-за непонятного события люди планеты Земля все в одно время теряют сознание на 2 минуты 17 секунд. Когда все приходят в себя, они понимают, что увидели события, произошедшие с ними через шесть месяцев (приблизительно в десять часов вечера 29 апреля 2010). Тем временем в Лос-Анджелесе агенту ФБР Марку Бенфорду поручено расследовние причин произошедшего. Он начинает работу, невзирая на то, что собственное будущее, которое он увидел, доставляет ужасные страдания. Его начальник, Стэн Уедекк, поручает создать ему список видений людей со всего мира, который они называют Коллективной Мозаикой.

Todo comienza cuando un misterioso evento provoca que los siete mil millones de personas que habitan La Tierra se desmayen a la vez. Será en la mañana del 29 de noviembre de 2009. Durante este tiempo cada persona verá pequeños flashes de lo que vivirá exactamente dentro de seis meses. Pero seguramente lo primero que impactará a la población será el desconcierto generalizado que ha provocado que todo el mundo cayera fulminado allá donde estuviera. El mundo se convierte en un caos, espectaculares accidentes en las carreteras, en los puestos de trabajo, en los hogares, en las calles... Podría haber miles o quizá cientos de miles de personas muertas y heridas. Nadie sabe que ha pasado, pero sin duda están ante la mayor y más inesperada catástrofe mundial. Los supervivientes de este acontecimiento quedarán profundamente conmocionados tras ver durante los dos minutos y diecisiete segundos que han permanecido inconscientes, que vivirán el 29 de abril de 2010. Este es el caso del agente especial del FBI Mark Benford, que cayó inconsciente junto con su compañero Demetri, durante una peligrosa persecución por la ciudad de Los Angeles. Cuando Benford comienza a sospechar que lo que ha visto será su futuro quedará impactado. Con ayuda de sus compañeros y utilizando todas las herramientas que estén a su alcance, se embarcarán en la difícil misión de investigar qué ha pasado y porqué. El testimonio de cada persona puede tener importancia en esta misión. La vida de todos y cada uno de los habitantes del planeta, será diferente a partir de ahora. Algunos vivirán ahora con temor, otros quizá con entusiasmo pero todos expectantes. Nadie sabe cómo será la vida a partir de ahora.

En rad mystiska tillfällen gör att alla samtidigt hamnar under en blackout som varar under två minuter och sjutton sekunder. Under denna tid får alla en inblick i hur deras liv kommer att se ut sex månader senare. När berättelsen börjar så blir en karaktär räddad från att begå självmord. Vi får också en inblick i det mystiska 'Mosaic Collective'.

地球上的所有人都同时失去知觉两分钟17秒，这期间他们看到了自己未来六个月的闪影。对于 FBI 特工 Mark Benford (Joseph Fiennes) 和他的搭档 Demetri Noh (John Cho) 来说，事件发生时他们正在高速追逐，他们发现他们未来正在调查这一现象。与此同时，Benford 的妻子， Olivia (Sonya Walger)，一个医生，醒来时发现自己正躺在手术室的地板上。