Kenshiro learns that Jagi, an adoptive brother who was also trained in the art of Hokuto Shinken, is trying to tarnish his reputation by committing numerous heinous acts while claiming to be him.
Rei apprend à Ken qu'il a un frère qui commet actuellement des méfaits en son nom. Ken décide de le retrouver au plus vite et le tuer, car il ne doit y avoir qu'un seul et unique héritier de l'enseignement millénaire du Hokuto.
Kenshiro racconta a Rei di avere tre fratelli, Raoul, Toki e Jagger, adottati dal vecchio maestro Ryuken per condurli sulla via dell'Hokuto. Ken si mette quindi in marcia da solo e incappa in alcuni soldati che stanno compiendo razzie in una città, costringendo gli abitanti a sadici giochi. Ken viene quindi a scoprire che i soldati sono al servizio di suo fratello Jagger e gli ritorna quindi in mente il periodo in cui i due si allenavano sotto la supervisione del vecchio Ryuken. Sgominati i soldati, Kenshiro si dirige verso il luogo dove si trova Jagger.
(fonte: it.wikipedia.org)
Kenshirō antes de partir en busca de la persona que se esta haciendo pasar por él para sembrar la confusión y el caos entre los aldeanos, le pide a Rei que proteja a Lynne y Bat, por lo que él solo va a investigar. Al llegar a la ciudad vecina se encuentra con unos criminales que se divierte haciendo sufrir a sus habitantes y Kenshirō se hace pasar por un ciudadano el cual es forzado a coger un serrucho y decapitar a un inocente enterrado de cuello a los pies. Pero se gira y le atraviesa la cabeza con el serrucho, la víctima al caer le quita la ropa que ocultaba sus siete cicatrices, los demás soldados sorprendidos descubren que se trata del verdadero Kenshirō y por tanto es el hermano menor de su líder. Kenshirō explica la historia de cuando hace años atrás su padre adiestró a él y a su hermano Jagi para que pelearan entre ellos y de esta manera decidir a cual de los dos enseñar el secreto del Hokuto Shinken, Kenshirō vence a Jagi que se muestra enfadado con su maestro al escoger a Ken como el heredero del arte marcial. Tras esto, Ken fulmina a todos, mientras un soldado advierte a Jagi de que Kenshirō anda tras sus pasos con la intención de hacerle frente.
