Following Yasaka's funeral, Erika is diagnosed with potential brain damage, meanwhile she asks Fei He to tell her about Fei Yan. Later, Ramon arrives with the two jewels and gives them to Kenshiro and Yu Lig for safekeeping. In a flashback, Kenshiro recalls his time years earlier training with Kenshin and the threat he posed then, and possibly in the future. Suddenly Kenshin launches an attack demanding Erika, but Kenshiro comes out to face him in what may be the battle for his life.
Éprouvée par son passage entre les griffes des fanatiques de Genesis, Erika est au plus mal. Chacun se promet de veiller sur elle, mais cela suffira-t-il ? Une menace autrement plus grave plane sur la jeune fille…
A estrela do presságio da morte azul brilha na beirada da Ursa Maior. Erika acredita que, de lá, Fei-Yan e Yasaka olham por ela. Ramon, ferido, surge na mansão de Kenshiro, trazendo consigo as joias. Kenshin surge diante de Kenshiro novamente. Conforme dita o destino da Estrela do Norte, Kenshiro e Kenshin começam a batalha que definirá suas vidas!
북두칠성 옆에서 좀 더 크게 빛나는 푸른 별. 밤하늘을 올려다보던 에리카는 비연과 야사카의 별일 거라 생각하며 그 별이 자신을 지켜줄 거라 믿었다. 그리고 그 때, 상처 입은 라몬이 켄시로를 찾아왔고, 곡옥도 함께 들고 왔는데.
