Yasaka and Kenshiro begin their battle, while Pan Yu Ling tries to take Erika to safety from the Germans seeking the Book of Hope. They are attacked by German troops, and although Yu Ling shoots the soldiers, their commander gets the drop on her. However, Kenshiro's younger brother Ramon intervenes and knocks out the commander, saving Yu Ling and Erika. Meanwhile Yasaka and Kenshiro continue their battle, and Yasaka unleashes his ultimate technique. Kenshiro defeats Yasaka, but refuses to kill him, and then gives him the jewel containing the soul of the North Star to accompany Yahma's soul residing in his own West Dipper jewel. Yasaka also wants to apologise to Erika for killing Fei Yan and they return together. Elsewhere, a group of fighters wearing the symbol of twin snakes and dedicated to Migado Migadol, declare that the world of the North Star will end soon.
Kenshirô et Yasaka se font face dans le temple où reposent les âmes des maîtres du Hokuto… Un seul sortira vivant de cet affrontement. Qui triomphera ? Le Hokuto ou le Seito ?
Yasaka descobre que o sangue de Hokuto que ele tanto detesta também corre em suas veias, o que o faz cair em desespero. Furioso por ter sido enganado por uma fúria medonha, Yasaka parte pro ataque, mas Kenshiro percebe sua determinação interior.
자신이 품고 있던 북두에 대한 감정은 원한이 아니라 사랑이었음을 깨닫게 된 야사카. 그리고 주먹을 나누던 중, 야사카의 진심을 알게 된 켄시로였는데.
