Dans cet épisode, Cyril Chauquet vous fait voyager en Baie James à la recherche de la truite moucheté. Cyril pêchera en eau salée et en eau douce ce même poisson qui change d’apparence selon son habitat. Notre grand pêcheur nous fait également découvrir les installations hydroélectriques sur la magnifique rivière La Grande.