Qu’est ce que l’on peut retrouver planté au milieu du Pacifique? Hawaii, bien sûr! Au delà des plages de surf, des fleurs exotiques et des jolies filles, Cyril a une revanche à prendre sur un poisson qui lui a cassé la ligne en Afrique du Sud : le gros thon jaune. Mais son voyage à Hawaii ne sera pas de tout repos, au contraire, même… ce petit coin de paradis va rapidement devenir un enfer. Les conditions difficiles le freinent… Il doit se rabattre sur d’autres types de pêche… Sa quête va même se transformer en un duel de taille.