L’Afrique du Sud abrite une surpuissante “machine à nager” – le thon jaune! Et cette fois-ci, Cyril est sur ses traces! Mais en chemin, la tempête forcit et et devient tellement forte qu’elle empêche les gars de sortir au large traquer le grand pélagique. N’ayant pas le choix que d’attendre que le vent se calme, Cyril a un plan B et décide d’aller se mesurer aux énormes requins qui peuplent les eaux du Cap de Bonne Espérance. Après quelques attaques épiques de requins depuis la plage et un face à face terrifiant avec un grand requin blanc dans une cage sous-marine, le vent finit par se calmer suffisamment pour que Cyril puisse partir en mer, vivre les fameux “hauts et bas” des combats titanesques avec ces thons géants.