A couple launches their home-reno venture with a tattered suburban duplex. They're determined to transform it into a stunning single-family home.