On a snowy day on the road to Newtown, Trevor loses control of the bus and ends up on a frozen lake just as the ice is beginning to crack.
Det er en kold dag med snevejr, og Trevor kører galt med bussen. Den ender på en frossen sø, og så begynder isen at revne!
Es ist Winter in Pontypandy und alle leiden unter der Kälte. Norman und Dilys wollen mit dem Bus in die Stadt fahren, doch der Weg erweist sich als sehr beschwerlich. Busfahrer Trevor kennt die Gegend zwar wie seine Westentasche, aber mit so schlimmen Glatteis hat auch er nicht gerechnet. Der Bus gerät ins Schleudern und kommt von der Straße ab. Um sich und seine Insassen zu wärmen, bereitet Trevor ein Feuer aus den Sachen im Bus vor. Allerdings steht der Bus auf einem zugefrorenen See. Bleibt also nur zu hoffen, dass Moose, der sich im Schneesturm auf den Weg gemacht hat, Feuerwehrmann Sam noch rechtzeitig verständigen kann…
Es un día frío y ha nevado mucho. Trevor pierde el control del autobús, que termina sobre un lago helado. Sin embargo, ¡el hielo comienza a romperse!
