Mandy offers to babysit Lily when Helen Flood invites Mrs Chen and Penny over for a girls' night in.
Helen holder pigeaften, og Mandy passer Lily. Desværre ser hun ikke, at Lily kaster en pude hen på et varmt krøllejern.
Mandy ist ganz aufgeregt. Sie wird heute Abend auf die kleine Lily aufpassen und hat dafür schon ihre liebsten Spielsachen zusammengesucht. Frau Chen, Helen und Penny wollen heute nämlich einen Frauenabend veranstalten. Die Feuerwehrmänner und Mike verbringen derweil ihren Abend auf der Feuerwache. Nur haben die Männer weniger kreative Ideen, was sie mit ihrem Abend anfangen sollen, als die Frauen. Derweil verzweifelt Mandy langsam an Lily. Immer wenn die Kleine etwas anstellt, gibt Frau Chen Mandy die Schuld. Leider sind die Frauen auch zu sehr mit sich selbst beschäftigt, dass sie keine Augen mehr für den heißen Lockenstab haben, der auf die Kissen gefallen ist. Nur gut, dass die Feuerwehr nicht weit entfernt ist.
Helen está organizando una noche de chicas, y Mandy va a cuidar a Lily. Por desgracia, la niña arroja un cojín sobre las pinzas rizadoras, que están muy calientes.
