Die Bewohner von Pontypandy wachen auf und stellen fest, dass die gesamte Stadt überschwemmt ist!
The residents of Pontypandy wake up to find the whole of the town flooded!
Norman wordt in de morgen wakker en merkt dat heel Piekepolder is overstroomd. Brandweerman Sam vliegt rond met Tom Thomas in zijn helikopter en neemt de schade op. De Familie Jones zit vast op het dak van het Wholefish Café.
En morgen vågner Pontypandys indbyggere op og ser, at hele byen er blevet oversvømmet! Brandmand Sam og helikopterpiloten Tom Thomas hjælper til, hvor de kan.
