Sam hat einen neuen Feuermelder bei Dilys installiert, den Norman versehentlich mit seinem Fußball auslöst. Zur Strafe beschlagnahmt Dilys den Ball. Norman, der die Tat leugnet und seinen Ball unbedingt wieder haben möchte, löst den Alarm zwei weitere Male aus und behauptet, der Feuermelder sei defekt. Sam und seine Kollegen rücken jedes Mal aus, um dann festzustellen, dass es gar keinen Notfall gibt. Als es schließlich zu einem echten Notfall kommt, ist sich Norman nicht mehr sicher, ob ihm geholfen wird. (
Norman accidentally sets off Dilys' new fire alarm, so she confiscates his football.
Norman kommer til at udløse Dilys’ nye brandalarm, så hun konfiskerer hans fodbold. Han udløser alarmen igen for at få bolden tilbage, og en tredje gang da der kommer en ræv ind i butikken.
Sam el Bombero, Elvis y Penny están haciendo unas comprobaciones rutinarias de las bocas de incendio de Pontypandy. Elvis está muy emocionado porque ha convencido a Sam de que lo deje usar la radio. Mientras, James y Sarah juegan a los bomberos.
