Na Serenity dojde k explozi, která Malovu loď zcela ochromí. Mal ostatním přikáže, aby loď opustili v raketoplánech, ale sám na ní zůstane, aby se ji pokusil opravit - a vzpomíná na časy, kdy Serenity uviděl poprvé a vybíral si její posádku.
Die Serenity hat einen schweren Maschinenschaden erlitten. Das Schiff ist evakuiert und die Crew befindet sich in den Shuttles. Nur Malcolm ist noch an Bord. Er ist verletzt und versucht, sein Schiff zu reparieren. Die Lebenserhaltungssysteme versagen, es gibt keine Energie und die Luft wird langsam knapp. In Flashbacks erfährt man erstens wie es zu der Katastrophe an Bord kam, und dass Zoë schwer verletzt worden ist und zweitens wie Malcolm damals zusammen mit Zoë die Serenity gekauft und wie er Jayne, Kaylee, Inara und Wash kennen gelernt hat.
When Serenity’s life support system fails, Mal orders the crew off the ship — but he stays behind.
Alors que l'équipage célèbre l'anniversaire de Simon, une explosion se produit à bord du Serenity. La vie de tous étant en jeu, Malcolm est obligé de prendre une décision difficile.
Le trame intrecciate di questo bellissimo episodio ci mostrano gli inizi dell'equipaggio della Serenity... e la sua possibile fine. Un guasto al motore della nave causa il ferimento di Zoe e condanna Mal e i suoi compagni ad una lenta morte nel vuoto dello spazio.
На «Серенити» случается авария, оставляющая экипаж с запасами кислорода, хватающих лишь на несколько часов. Мэл пытается починить двигатель, а заодно вспоминает различные эпизоды из жизни экипажа.
Na brodu Serenity dogodi se nesreća, ostavljajući posadu opskrbljenu kisikom samo nekoliko sati. Mal pokušava popraviti motor, ali istodobno se prisjeća raznih vremena iz života posade.
O motor da Serenity explode, deixando a tripulação com pouco oxigénio e à deriva no espaço.
לאחר שסרניטי נפגעת ונגרם אסון שמותיר את הצוות שלה עם שעות ספורות בלבד של חמצן, פלאשבקים חושפים כיצד מל השיג את הסרניטי והרכיב את צוות הספינה שלו.
Miután a Serenity katasztrófát szenved, a legénység számára mindössze órákra elegendő levegője marad. Mal visszaemlékezéseiből kiderül, hogy ő és Zoë hogyan vásárolták meg a Serenity-t és verbuválták össze vegyes bandájukat.
