Viktor Licht is assigned to Company 8 as its forensic scientist, but he is viewed with suspicion, since the assignment came from Haijima. Obi sends Shinra, Arthur and Iris to speak to a man named Vulcan about joining the 8th as its engineer.
Après les événements d'Asakusa, la 8e brigade se fait imposer un nouveau scientifique en provenance de chez Haijima. Le recrutement ne s'arrête pas là, car il leur faut un mécanicien. Et convaincre l'heureux élu va se révéler plus difficile que prévu...
Viktor Licht é designado para a 8ª Brigada como cientista forense, mas é visto com suspeita, pois a atribuição veio de Haijima. Obi envia Shinra, Arthur e Iris para falar com um homem chamado Vulcan sobre ingressar na 8ª como engenheiro.
Viktor Licht es asignado a la Brigada 8 como científico forense, pero es visto con sospecha ya que su nombramiento vino por parte de Haijima. Obi envía a Shinra, Arthur y Iris para hablar con un hombre llamado Vulcan acerca de unirse a la Octava como ingeniero.
제8 특수 소방대에 나타난 수상한 백의를 입은 남자. 그는 거대 기업 '하이지마 중공'에서 '제8 특수 소방대'로 배속된 연구원 리히트였다. 부자연스러운 인사이동을 수상쩍다고 생각하는 '제8 특수 소방대'의 대원들. '기관원'을 새로 영입하기 위해 오비는 신라에게 발칸이라는 남자를 찾아가라고 명령한다. 다양한 조직으로부터의 스카우트를 거부해왔다는 그 고고하고 뛰어난 실력을 지닌 기술자는 과연 어떤 남자일 것인가.
第8特殊消防隊の元に現れた怪しい白衣の男。それは、巨大企業「灰島重工」から「第8」に配属された研究員リヒトだった。不自然な人事をいぶかしく思う「第8」の面々。 そんな中「機関員」の不在という問題を前に、桜備はシンラ達にヴァルカンという男を訪ねるよう命じる。様々な組織からのスカウトを拒否してきたというその孤高の凄腕技術者とは、一体どのような男なのか。
Victor Licht viene assegnato all'ottava come scienziato, ma viene visto con sospetto perché proviene dalle Haijima. Obi manda Shinra, Arthur e Iris a parlare con un uomo di nome Vulcan.
Mit Victor schließt sich der 8. Sondereinheit endlich ein Wissenschaftler an. Um jetzt auch noch einen Mechaniker zu finden, schickt Obi Shinra, Arthur und Iris los, um seine erste Wahl Vulcan von der 8. zu überzeugen.
