While jogging, Shinra inadvertently disturbs Iris's purification rite, and sees that she is troubled. When Iris later turns up missing, the other members of Company 8 rally to Company 5's compound, to which Iris had secretly slipped away.
La 8e brigade lance une attaque sur la base de la 5e afin de sauver Iris, retenue par la Princesse Hibana...
Mentre fa jogging, Shinra disturba inavvertitamente il rito di purificazione di Iris e nota che é turbata. Quando i membri dell'ottava notano che la ragazza é scomparsa, decidono di partire per la quinta brigata.
제5 소방대' 히바나 대대장과의 사건 이후, 왠지 어두운 얼굴의 아이리스. 신라는 걱정하면서 아이리스에게 말을 걸지만, 역시 어딘가 그늘진 미소로 답할 뿐이다. 오비는, '화염 인간'의 비밀을 해명하기 위해서 '제5 소방대'를 수사할 필요가 있다는 것과 이를 위해서는 전투도 불사할 것을 대원들에게 전하고, 신라도 각오를 굳힌다. 그날 밤. 아이리스는 다른 대원들과는 다른 결심을 하고, 혼자 '제5 소방대'의 본거지로 향하는데.
Enquanto corria, Shinra inadvertidamente perturba o rito de purificação de Iris e vê que ela está perturbada. Quando Iris mais tarde desaparece, os outros membros da Companhia 8 se reúnem no complexo da Companhia 5, para o qual Iris secretamente escapou.
Mientras se encuentra trotando, Shinra perturba sin querer el rito de purificación de Iris, y se percata de que ella está preocupada. Luego, cuando Iris desaparece, los otros miembros de la Brigada 8 se dirigen al recinto de la Brigada 5, a donde Iris habría decidido ir.
「第5」火華大隊長との一件以来、どこか浮かない顔のアイリス。シンラは気遣いからアイリスに声をかけるが、やはりどこか翳りのある笑みで返されてしまう。 桜備は、”焰ビト”の秘密を解明するためには、「第5」を調査する必要があることと、その方法としては戦闘も辞さないことを隊員達に伝え、シンラも新たな任務に意気込む。 その夜。アイリスは他の隊員達とは別の決意を固めて、一人、「第5」の本拠地へと赴くのだった。
Iris erinnert sich an ihre Vergangenheit im Kloster und macht sich zur 5. Sondereinheit auf, um Princess Hibana zur Vernunft zu bringen. Diese nimmt Iris stattdessen als Geisel, um die 8. Sondereinheit auszulöschen!
