The crews work to contain a dangerous forest fire and save a group of environmentalists protesting a housing development.
Het team probeert een gevaarlijke bosbrand te bedwingen en een groep milieuactivisten te redden die protesteren tegen een woningbouwproject.
La comparsa di diversi focolai durante una manifestazione contro la costruzione di alcuni complessi residenziali nella foresta di Edgewater obbliga la squadra di Vince e quella di Manny a collaborare per portare in salvo i civili.
Die Einsatzkräfte arbeiten daran, einen gefährlichen Waldbrand einzudämmen und eine Gruppe von Umweltschützern zu retten, die gegen ein Neubaugebiet protestieren.
Les équipes travaillent pour contenir un dangereux incendie de forêt et sauver un groupe d'écologistes qui protestent contre un lotissement.
A queda de um avião provoca um incêndio enorme, só que um morador se recusa a evacuar o local. Franky recebe ótimas notícias.
Los equipos trabajan para contener un peligroso incendio forestal y salvar a un grupo de ambientalistas que protestan contra un complejo de viviendas.
