A vegetation fire gets complicated for the crew when a panicked horse refuses to evacuate a burning barn. Meanwhile, Vince’s brother Luke, the Cal Fire communications director, makes a surprise visit in town.
Een paard in paniek weigert een brandende schuur te verlaten, wat het werk van de brandweerlieden bemoeilijkt. Vinces broer Luke brengt een onverwacht bezoek aan de stad.
Mentre la squadra affronta un incendio boschivo, Freddy si ferisce a una mano e chiede a Bode, appena nominato secondo in comando da Manny, di non riferirlo al caposquadra, per paura di essere rispedito in carcere, non essendo abile al lavoro. Intanto, Sharon scopre di essere al quinto stadio della sua malattia, cosa che le impedirebbe di partecipare allo studio clinico.
Ein Vegetationsbrand wird für das Team kompliziert, als sich ein in Panik geratenes Pferd weigert, eine brennende Scheune zu evakuieren. In der Zwischenzeit stattet Vince' Bruder Luke, der Kommunikationsdirektor von Cal Fire, der Stadt einen Überraschungsbesuch ab.
Un feu de végétation se complique pour l'équipage lorsqu'un cheval paniqué refuse d'évacuer une grange en feu. Pendant ce temps, le frère de Vince, Luke, le directeur des communications de Cal Fire, fait une visite surprise en ville.
Gabriela começa o período de experiência como bombeira. Luke, irmão de Vince, chega à cidade. A equipe responde a um incêndio que está se espalhando rápido.
Un incendio de vegetación se complica para la tripulación cuando un caballo asustado se niega a evacuar un granero en llamas. Mientras tanto, el hermano de Vince, Luke, el director de comunicaciones de Cal Fire, hace una visita sorpresa a la ciudad.
