It's the Heirs' 18th birthday which means the Chosen One will be revealed and the Bureau is coming to take him or her away.
Aujourd'hui, c'est le 18e anniversaire des Héritiers - ce qui veut dire que l'Élu sera révélé et que le Bureau viendra le chercher. Les Héritiers auront peut-être une chance de vaincre le Bureau, mais comme Nico s'y trouve toujours, personne ne sait de quel côté il est.
Es ist der 18. Geburtstag von Lena, Henri, Frank und Nico. Der Tag, an dem klar wird, wer der oder die Auserwählte ist. Und Nico ist bisher nicht von der Zeitreisenbehörde zurückgekehrt. Lena und ihre Freunde sind verzweifelt. Weil sie in Jeffs Hip-Hop-Video zu sehen sind, wurden sie alle nach dem Vortanzen für die Compagnie disqualifiziert. Jeff will sich gerade bei ihnen entschuldigen, als er von Nico in die Behördenzentrale entführt wird. Lena, Ines, Isaac und ein paar andere Ballettschüler aus ihrer Klasse haben für ihre Lehrer Gabrielle Carré und Armando Castillo eine kleine Vorführung vorbereitet, um sich damit bei ihnen für ihre hervorragende Ausbildung zu bedanken. Es ist eine gelungene Präsentation, doch am Ende steht Lena alleine auf der Bühne. All ihre Freunde sind verschwunden - alle entführt von Nico und seiner Mutter Quinn.
