Léna, rêve d'étoile

Seriál "Najdi si mě v Paříži" pojednává o mladé tanečnici (a princezně) Leně Griskyové, která se má stát další mladou hvězdou baletního světa roku 1905. Když jí však její přítel Henri věnuje starý rodinný náhrdelník, všechno se změní. Jak mohl tušit, že Lenu přenese do víru jednadvacátého století?! Zatímco zoufalý Henri dělá, co může, aby našel způsob, jak ji dostat zpátky domů, Lena se ze všech sil snaží do nového světa zapadnout a dokonce si to i náramně užívá. Zamiluje si módu, hudbu i všechny nové taneční styly. Najde si zde přátele včetně pohledného tanečního partnera Maxe, který zároveň stojí v čele undergroundové hiphopové taneční skupiny. Lena netuší, čím Henri prochází, aby ji přivedl zpátky. A že není jediný, kdo se o to snaží – v patách má totiž i trojici nebezpečných ztracených existencí přezdívaných Sběratelé času.

Lena (Jessica Lord) ist eine junge russische Prinzessin, die im Jahre 1905 inkognito eine Ausbildung an der Pariser Ballettschule beginnt. Ein mysteröses Ereignis katapultiert sie ins Jahr 2018. Dort muss sie sich nicht nur erneut und unter vollkommen anderen Vorzeichen als Tänzerin beweisen, sondern auch hinter das Geheimnis ihrer Zeitreise kommen.

Aliases

• Find Me in Paris

A young ballet dancer from 1905 is transported into the 21st century with the power of a magical necklace. While her boyfriend looks for a way to bring her back, she must find a way to fit in and dodge the sinister time agents.

Aliases

• Find Me in Paris (2018)

Lena Grisky est une jeune danseuse de ballet proche de devenir la prochaine danseuse étoile internationale de l'Opéra de Paris. En réalité, elle est une voyageuse du temps et vient de l'an 1905 où elle est la Princesse Helena Grisky de Russie.

„Pronađi me u Parizu“ prati Lenu Grisky, mladu plesačicu (i princezu), spremnu postati sljedeća mlada zvijezda baletnog svijeta 1905. godine. Kada joj dečko Henri daruje staru obiteljsku ogrlicu, to sve promijeni. Kako je mogao znati da će poslati Lenu u 21. stoljeće?! Dok se Henri trudi pronaći način da je dovede kući, Lena se nastoji uklopiti u novi svijet, pa čak uživa u modi, glazbi i svim novim stilovima plesa. Nalazi nove prijatelje, uključujući i svog naočitog plesnog partnera Maxa, koji također vodi underground hip-hop plesnu ekipu. Lena ne sluti što Henri prolazi kako bi je doveo kući. I nije jedini koji je traži. Troje odmetnutih neprilagođenika zvanih vremenski sakupljači na tragu su i njoj i njezinu vremenskom stroju.

Romantika és a fantasztikum keveredik a francia és német összefogásban készült szériában. 1905-ben Lena Grisky orosz hercegnő a párizsi opera balettintézetének tanulója, a balett leendő csillaga. Ám minden megváltozik, amikor barátja, Henri régi családi nyakláncot ad neki. Azt fölvéve ugyanis a 21. században találja magát. Miközben Henri mindent megtesz, hogy megtalálja a módját annak, hogy hazavigye, Lena beleilleszkedik az új világba, élvezi a divatot, zenét és táncot. Ám mások is keresik őt.

En ung ballettdanser fra 1905 reiser i tid til det 21. århundre ved hjelp av et magisk smykke.

1905 rok. Lena Grisky (Jessica Lord) jest rosyjską księżniczką i zarazem utalentowaną uczennicą szkoły baletowej w Paryżu. Dziewczyna ma stać się nową gwiazdą światowego tańca. Pewnego dnia jednak jej chłopak Henri (Christy O'Donnell) daje jej należący do jego rodziny naszyjnik, za którego sprawą Lena przenosi się do XXI wieku. Podczas gdy chłopak rozpaczliwie próbuje sprowadzić ukochaną do domu, ona stara się odnaleźć w nowych realiach. Nowa rzeczywistość bardzo ją ekscytuje – poczynając od mody, na muzyce kończąc. Uda jej się nawet znaleźć nowych znajomych – w tym przystojnego partnera tanecznego Maxa (Rory J. Saper). Urokliwy miniserial obyczajowy mówiący o podróżowaniu w czasie i odkrywaniu świata przyszłości. W roli głównej występuje Jessica Lord (The Next Step: Le Studio). W obsadzie znaleźli się również Eubha Akilade (Eve), Hannah Dodd (Fighting with My Family), Rory J. Saper (Tarzan: Legenda), Castle Rock Peters (Następcy 2). Twórcami produkcji są Jill Girling oraz Lori Mather-Welch (obydwoje wystąpili w serialu Queer as Folk).

Znanstveno-fantastična komična drama spremlja Leno Grisky, mlado plesalko v baletni šoli pri pariški operi in čisto pravo rusko princeso, ki naj bi postala naslednja zvezda baletnega sveta leta 1905. Ko ji njen fant Henri podari staro družinsko ogrlico, to spremeni vse. Kako naj bi vedel, da bo svoje dekle skozi čas poslal v živahno 21. stoletje? Medtem ko prestrašeni Henri stori vse, kar more, da bi jo pripeljal nazaj domov, se mora Lena hitro prilagoditi novemu svetu in času; pravzaprav ji je prihodnost všeč, obožuje modo in oblačila ter glasbo, pa tudi kopico novih plesnih slogov. Spozna nove prijatelje, tudi čednega plesnega partnerja Maxa, vodjo podtalne hip-hop plesne skupine. Leni se še sanja ne, kaj vse preživlja Henri, da bi jo pripeljal nazaj v svoj čas. In tudi ni edini, ki bi se rad dokopal do Lene; trojica odpadnikov, znanih kot Časovni zbiralci, je tesno za petami njej in njeni mogočni ogrlici.

Lena è una principessa russa del 1905 e studia presso la scuola di danza dell'Opéra de Paris, una delle più prestigiose al mondo. Un giorno, il suo fidanzato Henri le regala una collana in grado di viaggiare nel tempo. Lena, accidentalmente, passa attraverso il portale e finisce per ritrovarsi nel 2018. Bloccata in quell'anno, Lena farà la conoscenza di Ines, la quale diventerà presto la sua migliore amica, e stringerà amicizia con Jeff, un ballerino di hip hop, Dash, amico di Jeff e innamorato segretamente di Ines, Max, ragazzo misterioso dal quale Lena è attratta, e Thea, fidanzata di Max e rivale di Lena che cerca in ogni modo di ostacolarla. Henri, rimasto nel 1905, fa di tutto pur di riportare Lena al suo tempo, ma il ragazzo non è l'unico disposto a trovarla. Infatti, i Raccoglitempo, un gruppo di giovani ragazzi, sono alla ricerca della collana che Lena ha al collo.

Me Encontra em Paris conta a história de Lena Grisky, uma bailarina adolescente de 1905 que é transportada magicamente para o século XXI. Enquanto Henri, seu namorado preso no passado, tenta trazê-la de volta, ela se esforça para se encaixar em sua nova vida.

Una joven bailarina de ballet de 1905 es transportada al siglo XXI con el poder de un collar mágico. Mientras su novio busca la manera de traerla de regreso, ella debe encontrar la manera de encajar y esquivar a los siniestros agentes del tiempo.

Aliases

• Encuéntrame en París

Lena Griskyová navštevuje v Paríži opernú a baletnú školu. Má však jedno tajomstvo. Je cestovateľkou v čase. Jej priateľ ju poslal z roku 1905 do 21. storočia a teraz sa snaží vymyslieť, ako ju dostať späť.

Venäläinen prinsessa ja Pariisin oopperan balettikoulun oppilas Lena Grisky siirtyy vahingossa nykyaikaan. Hänen on sulauduttava joukkoon säilyttääkseen salaisuutensa ja samalla välteltävä vaarallisia Ajankerääjiä.

Lena Grisky, uma Princesa Russa e aluna da Escola de Ballet da Ópera de Paris viaja sem querer no tempo desde 1905 para a atualidade. Ela tem de se adaptar rapidamente para manter o seu segredo e esconder-se dos perigosos Time Collectors.