Der neue Trainer nimmt die Kickers hart ran. Neuer Ärger steht ins Haus, als der Valentinstag naht. Die Mädchen wollen ihren Jungs Pralinen schenken, doch der Trainer verbietet ihnen, auch nur eine einzige Praline anzunehmen, weil ein wichtiges Spiel bevorsteht. Werden sich die Kickers an sein Verbot halten?
El nuevo entrenador se lo toma con fuerza. Hay nuevos problemas en el horizonte a medida que se acerca el día de San Valentín. Las chicas quieren darles bombones a los chicos, pero el entrenador les prohíbe aceptar un solo chocolate porque está a punto de jugarse un partido importante. ¿Obedecerán los Kickers su prohibición?
