Les écailleurs terminent leur forage dans des conditions ardues. À Port-Cartier, Benoit et Nick chargent des navires en équipe.