À Port-Cartier, Frédéric et Johanne déplacent des montagnes de concentré. Le pilote Joël doit guider le capitaine d’un navire de l’étranger.
