Sur les rails, un problème mécanique complique le travail de l’équipe de surfaçage. À Port-Cartier, Frédéric et Johanne affrètent un navire.
