Alicia Clark, Morgan und Grace liefern sich ein Rennen gegen die Zeit um Dwight und John Dorie einen Vorteil zu verschaffen, die den Elementen trotzen. Sarah und Wendell bekommen Informationen von einem überraschenden Verbündeten.
Up against the clock, Morgan, Grace, and Alicia work to buy time as Dorie and Dwight race against the elements. Meanwhile, Sarah and Wendell get help from an unexpected source.
Numa corrida contra o relógio, Morgan, Grace e Alicia tentam ganhar tempo, enquanto Dorie e Dwight enfrentam os elementos. Entretanto, Sarah e Wendell obtêm a ajuda de uma fonte inesperada.
Morgan, Grace y Alicia se afanan para ganar tiempo mientras Dorie y Dwight compiten contra los elementos. Mientras tanto, Sarah y Wendell reciben ayuda de una fuente inesperada.
Команда выживших требует от Логана признаться, что он так отчаянно ищет на фабрике. Алиша и Грейс готовятся бежать от орды зомби, а Морган собирается увести угрозу в сторону от лагеря живых. Где-то в другом место Джон и Дуайт пробираются к друзьям через множество преград.
Sous pression, Morgan, Grace et Alicia tentent de gagner du temps tandis que Dorie et Dwight se heurtent aux éléments déchaînés contre eux. De leur côté, Sarah et Wendel obtiennent une aide précieuse là où ils ne l'attendaient pas...
Morgan, Grace e Alicia fanno di tutto per guadagnare tempo mentre Dorie e Dwight combattono contro gli elementi. Nel frattempo Sarah e Wendell ricevono un aiuto.
Morgan, Grace i Alicia próbują zyskać na czasie, a Dorie i Dwight walczą z żywiołami. Tymczasem Sarah i Wendell otrzymują nieoczekiwaną pomoc.
